Şunu aradınız:: te hebben geïnformeerd (Hollandaca - Almanca)

naturalisatie moet ... te hebben."
für diesen personenkreis ... erleichtert werden."

ophouden gevolgen te hebben
die wirkung erlischt

ondergetekende te hebben ingevuld.
der unterzeichnete angaben.

recht een betrekking te hebben
recht eine beschaeftigung auszuueben

dat meen ik te hebben begrepen.
ich glaube, dies verstanden zu haben.

bindsla hoeft geen hart te hebben.
bei römischem salat ist eine kopfbildung nicht erforderlich.

ditionele te hebben (grafiek 4).
anbelangt, scheint es vielmehr so, dass sichdie eu-bürger nach einer traditionellen lebensweise sehnen (schaubild 4).

ik hoop u voldoende te hebben geinformeerd
ich hoffe, sie ausreichend informiert zu haben

dat lijkt geen enkele zin te hebben.
das kommt mir widersprüchlich vor.

zonder rechten te hebben laten bestaan
ohne daß rechte bestehen geblieben sind

de formele aanbestedingsvereisten te hebben geverifieerd, en
die formalen ausschreibungsvoraussetzungen und

de besprekingen dienen betrekking te hebben op:
es handelt sich hier um folgendes:

bloembollen (iris, lelie) te hebben vastgesteld
83/189/ewg" (sechste kammer)

certificaten dienen een uniek identificatienummer te hebben.
bescheinigungen müssen mit einer eindeutigen kennnummer versehen sein.

chinolinegeel dient de volgende samenstelling te hebben:
chinolingelb setzt sich wie folgt zusammen:

een cabriolet hoeft echter geen deuren te hebben.
eine kabrio-limousine muss jedoch keine tür aufweisen.

de besluitvorming dient ter plekke plaats te hebben;
die geographische nähe der entscheidungsinstanzen;

1,89 kinderen te hebben 2,17 2,05 2,05
1,89 kinder haben 2,17 2,05 " 2,05

na de betrokken bevoegde autoriteiten tijdig te hebben geïnformeerd, kunnen door de commissie aangestelde gemachtigde vertegenwoordigers:
nach rechtzeitiger unterrichtung der betroffenen zuständigen behörden können entsprechend befugte vertreter der kommission