Şunu aradınız:: tempusprojecten (Hollandaca - Almanca)

tempusprojecten zijn doelgericht.
tempus­projekte sind zielorientiert.

wat wordt van tempusprojecten verwacht?
was wird von tempus­projekten erwartet?

gezamenlijke europese tempusprojecten kunnen worden ingediend als nationale- of als multipartnerlandprojecten.
gemeinsame europäische projekte im rahmen von tempus können entweder als nationale projekte oder als projekte mit mehreren partnerländern eingereicht werden.

de doelstelling van cme-2 is het bevorderen van de verspreiding van resultaten van tempusprojecten.
durch cme-2 soll die verbreitung der ergebnisse von tempus-projekten unterstützt werden.

de volgende landen kunnen deelnemen maar ontvangen geen financiële steun in het kader van tempusprojecten :
folgende ländergruppen sind teilnähme­jedoch nicht zuschußberechtigt:

instellingen uit de volgende groepen landen kunnen eveneens aan tempusprojecten deelnemen, maar op basis van medefinanciering.
institutionen aus den folgenden ländergruppen können sich an tempus-aktivitäten beteiligen, allerdings auf der basis einer ko-finanzierung:

er wordt van de partners die bij tempusprojecten zijn betrokken verwacht dat zij voor de uitvoering van werkzaamheden een deel van hun eigen personele middelen gebruiken.
von den an tempus-projekten beteiligten partnern erwartet, daß sie einen teil ihrer eigenen personalressourcen für aufgaben einsetzen.

multiplierprojecten zijn erop gericht om met behulp van netwerken de resultaten van tempusprojecten verder te verspreiden teneinde het effect van de resultaten en verworvenheden van voltooide projecten te verbreden.
multiplikatorprojekte befassen sich mit einer weiten verbreitung der ergebnisse von tempus-projekten durch netzwerke, wobei die auswirkung positiver projekt ergebnisse und -erfahrungen abgeschlossener projekte ausgedehnt werden soll.

de nto’s kunnen ook ondersteuning bieden aan potentiële kandidaten en helpen bij de follow-up van de tempusprojecten. de nationale tempus-
die ntos können auch potenzielle antragsteller unterstützen und bei der Überwachung von tempus projekten helfen.

daarnaast kunnen instellingen uit bepaalde landen die noch tot de eu behoren, noch tot de tempus partnerlanden en die in elke projectoproep vermeld zijn, als partners deelnemen aan tempusprojecten, op voorwaarde dat ze hun deelname zelf betalen.
außerdem können einrichtungen aus bestimmten ländern, die nicht eu-mitgliedsstaaten oder typische tempus partnerländer sind, die jedoch in der jeweiligen aufforderung zur einreichung von projektvorschlägen angegeben werden, in tempus projekten als partner teilnehmen, allerdings nur, wenn sie ihre teilnahme selbst finanzieren.

bezoeken van deelnemers uit partnerlanden aan de eu-lidstaten en vice versa of aan de kandidaatlanden van midden- en oost-europa voor de uitwisseling van resultaten die via eerdere tempusprojecten zijn behaald.
besuche aus partnerländern in mitgliedstaaten der europäischen linion und umgekehrt oder bei beitrittskandidaten mittel- und osteuropas mit dem ziel, bei vorausgegangenen tempus-projekten erzielte ergebnisse auszutauschen

coaching tussen tempusprojecten wordt ten zeerste aanbevolen; consortia kunnen contact opnemen met de deelnemers aan lopende en/of afgeronde tempusprojecten op een soortgelijk gebied teneinde gebruik te maken van de opgedane ervaringen en een intercollegiale toetsing uit te voeren.
die konsortien können sich an die teilnehmer laufender und/oder abgeschlossener tempus-projekte in einem ähnlichen fachgebiet wenden, um deren bereits angesammelte erfahrungen zu nutzen und gegenseitige evaluierungen im fachgebiet („peer review") vornehmen.

consortium de groep partners die bij een tempusproject is betrokken.
konsortium die an einem tempus­projekt beteiligte gruppe von partnern