Şunu aradınız:: terugslagklep (Hollandaca - Almanca)

terugslagklep
kaltluftsammelleitungsrückschlagventil

dubbele terugslagklep
doppelrückschlagventil

kipper-terugslagklep
kipperrückschlagklappe

terugslagklep met demping
rückschlagventil mit dämpfung

vlinder-type terugslagklep
schmetterlingsklappe

terugslagklep van de verzamelleiding
sammelleitungsrückschlagventil

terugslagklep van lagedruk-aftaplucht
niederdruck-rückschlagventil

op de persafsluiter van elke brandbluspomp moet een terugslagklep worden aangebracht.
das druckventil jeder feuerlöschpumpe muss mit einer rückschlagklappe ausgestattet sein.

„terugslagklep”: een klep die maar in één richting waterstof doorlaat;
„rückschlagventil“: automatisches ventil, das den wasserstoff nur in eine richtung fließen lässt;

(3) keerklep of terugslagklep (indien het een veiligheidsvoorziening betreft);
(3) rückschlagventil (wenn es eine sicherheitseinrichtung ist)

de kinetische energie zorgt ervoor dat de terugslagklep naar de windketel open blijft staan tot de drukslag verdwenen is.
die kinetische energie bewirkt, daß sich das rückschlagventil zum windkessel hin so lange öffnet, bis der druckschlag abgebaut ist.

om verontreiniging te voorkomen moet de leiding naar het vul stat ion voor nlet-medische gassen van een terugslagklep zijn voorzien.
in der linie, die den abfüllbereich für nichtmedizinische gase versorgt, sollte zur vermeidung einer kontamination ein rückschlagventil eingebaut sein.

het ligt anders bij een kabel, een hijs- of hefhulpstuk, een tweehandige bediening of een terugslagklep voor een hydraulisch circuit.
das gegenteil ist der fall bei seilen, hebezeugzubehör, zweihandschaltungen oder rückschlagventilen für hydraulikkreise.

indien de servo-inrichting van het pneumatische type is, moet zij zijn voorzien van een eigen reservoir voor druklucht, dat is voorzien van een terugslagklep.
ist die besondere einrichtung pneumatisch, so muss sie einen luftbehälter haben, der durch ein Überströmventil ohne rückströmung abgesichert ist.

de bedoelde inrichting die gekoppeld wordt aan die van punt 6.2.3 kan een terugslagklep op een hydraulische of pneumatische vijzel zijn, een mechanisch remsysteem voor dragers die aan kabels of kettingen zijn opgehangen, een veiligheidsschroef voor toestellen met schroeven enzo voort.
die hier geforderte vorrichtung hängt mit der unter 6.2.3 geforderten zusammen.

(13) wat de vereisten voor de verticale terugslagklep betreft, stelt de deense maritieme autoriteit zich op het standpunt dat alle bewegende kleponderdelen, inclusief de booster-disc, hieronder begrepen zouden moeten worden. daar volgens de van toepassing zijnde norm alleen geverifieerd moet worden dat de "klep" gemakkelijk op en neer beweegt, en niet in de open stand blijft steken, zou de aangemelde instantie dus bevoegd zijn te oordelen dat de klep qua ontwerp met de vereisten in overeenstemming was. tevens zij opgemerkt dat bureau veritas, terdege rekening houdend met de interpretatie van de deense maritieme autoriteit, de fabrikanten ertoe heeft aangemoedigd de verticale terugslagklep te wijzigen, en dat er naar verluidt procedures in gang zijn gezet om deze wijzingen sneller door te voeren en de eg-typekeuring dienovereenkomstig te actualiseren.
(13) im zusammenhang mit den anforderungen an die montage des check-lift-systems ist die dänische seeschifffahrtsbehörde der ansicht, dass alle beweglichen ventilteile, einschließlich des booster-discs, zu berücksichtigen sind. da gemäß der geltenden norm jedoch ausschließlich geprüft werden muss, ob das ventil sich leicht hebt und nicht in geöffneter stellung verbleibt, lag es im ermessensspielraum der benannten stelle, die auslegung des ventils als mit den bestimmungen konform zu betrachten. ferner ist darauf hinzuweisen, dass "bureau veritas" — unter berücksichtigung der interpretation der dänischen seeschifffahrtsbehörde — den hersteller gebeten hat, das check-lift-system zu modifizieren. offensichtlich stehen verfahren für eine rasche modifizierung und eine entsprechende aktualisierung der eg-baumusterprüfbescheinigung zur verfügung.