Şunu aradınız:: tieners (Hollandaca - Almanca)

tieners
teenager

voor tieners
für jugendliche

economielessen voor jonge tieners?
unterrichten sie junge teenager im fach wirtschaft?

tieners baat bij psychosociale steun
teenager profitieren von psychosozialer unterstützung

tieners zijn gods straf voor seks.
teenager sind gottes strafe fürs sexhaben.

initiatief tot ondersteuning ouders van tieners
initiative zur unterstützung von minderjährigen eltern

acht van de tien rokers beginnen als tieners.
acht von zehn rauchern beginnen bereits als teenager.

anders dan bij de tieners, nam deze tussen 1987
die meisten

de aanbevolen dosering bij kinderen en tieners is:
die empfohlene dosis für kinder und jugendliche ist:

tieners vormden een belangrijke doelgroep; de campagne bouwnijverheid.
hygieia: haben sie noch irgendeinen abschließenden gedanken zu diesem jahr?

aanvankelijk waren videospelletjes vooral voor kinderen en tieners bestemd.
videospiele richteten sich zu beginn ihrer entstehungsgeschichte zumeist an kinder und jugendliche.

zodoende hopen ze het aantal zwangerschappen bij tieners in te dijken.
frauen im Öffentlichen dienst : die probleme von frauen im öffentlichen dienst waren gegenstand einer tagung, die von der gewerkschaft des öffentlichen dienstes adedy veranstaltet wurde.

tieners helpen geïnformeerde consu- consumatori informati menten te worden
so werden teenager zu informierten consumatori informati

participatiegraad van tieners van 1519 jaar in de lid-staten, 1987, 1990 en 1994
75 erwerbsquote von jugendlichen (15­19 jahre) in den mitgliedstaaten, 1987,1990 und 1994

er wordt ook gedacht aan onderwijsprogramma's ten behoeve van kinderen en tieners.
anfrage nr. 73. von herrn kolokotronis (h-72/88)

het geweld tegen vrouwen, tieners en kinderen staat hoog op de politieke agenda.
gewalt gegen frauen, jugendliche und kinder stehen weit vorn auf der politischen tagesordnung.

het internet biedt kinderen en tieners nieuwe mogelijkheden om creatief te zijn en zich vrij te uiten.
das internet bietet kindern und jugendlichen neue möglichkeiten, ihre kreativität zu entfalten und sich frei auszudrücken.

digitale agenda: een nieuwe strategie voor veiliger internet en betere internetinhoud voor kinderen en tieners
digitale agenda: neue strategie für ein sicheres internet und bessere online-inhalte für kinder und jugendliche

tieners kunnen te maken krijgen met andere gevaren die online bestaan, zoals kinderlokkerij en cyberpesten.
die teenager sind im internet auch anderen gefahren wie „grooming“ (anfreunden mit kindern, um sie dann sexuell zu missbrauchen) und „cyber-bullying“ (schikanierung und ausübung psychologischen drucks) ausgesetzt.

tieners en kinderen (5 tot 17 jaar) pulmonale exacerbatie bij kinderen met cystische fibrose:
kinder und jugendliche (5– 17 jahre) akute verschlimmerung eines lungenleidens bei pädiatrischen mukoviszidose-patienten: