Şunu aradınız:: totale achterstand (Hollandaca - Almanca)

achterstand komt
engagiert und kultiviert

fase-achterstand
phasenverzögerung

hoofd achterstand
kopfnachziehen

achterstand; groei
wachstumsverzoegerung

de structurele achterstand
auch die zahl der gewerblichen arbeitsplätze hat in den ländlichen gebieten frankreichs dank der regionalpolitik zugenommen.

achterstand van 1,5
für ein 1,5 %-defizit

btw-schulden; totale achterstand van meer dan 2 000 dkr,
— vorherige mwst.-schuld(en);

motorische ontwikkeling achterstand
motorische entwicklungsverzoegerung

achterstand 1,5%484743434040403628272117161615
für ein 1,5 %-defizit484743434040403628272117161615

foetaal; groei-achterstand
wachstumseinschraenkung des foetus

nog grotere achterstand inhalen.
garien noch größere aufgaben.

de totale achterstand is nu gedaald tot onder de 2,2 miljard euro.
der gesamtüberhang beträgt nunmehr weniger als 2,2 mrd. eur.

hiv-ziekte; achterstand gedijen
aids-auszehrungssyndrom

achterstand in normale fysiologische ontwikkeling
ausbleiben der erwarteten physiologischen entwicklung, nicht naeher bezeichnet

betreft: achterstand btw-restitutie door italië
betrifft: rückstand bei der erstattung der mehrwertsteuer durch italien

in totaal 19 lidstaten zagen hun achterstand toenemen.
insgesamt 19 mitgliedstaaten hinken noch weiter hinterher als bislang schon.

de in het begin van de programmeringsperiode opgelopen achterstanden werken echter nog altijd ongunstig door in het totale bestedingspercentage.
die gesamtabwicklung wird aber immer noch durch die verzögerungen beeinträchtigt, die am anfang des programmplanungszeitraums aufgetreten sind.

de gecumuleerde achterstand voor vervoer-ten's beloopt 60% van het totale steunbedrag voor projecten.
die kumulierten altlasten für transeuropäische netze im verkehrsbereich belaufen sich auf einen erheblichen anteil der gesamten projektzuschüsse.

hierdoor is de totale achterstand in de gunning van contracten (d.w.z. het verschil tussen het totaal aantal vastleggingen en het totaal aantal contracten sinds het begin van phare) voor het eerst teruggelopen, en wel met 125 miljoen euro.
dadurch konnte der Überhang an nichtgebundenen mitteln (d. h. die differenz zwischen den mittelbindungen insgesamt und dem mittelabruf insgesamt seit dem beginn von phare) ebenfalls erstmalig um 125 mio. eur abgebaut werden.

wat de prestaties op het gebied van de omzetting en de uitvoering van gemeenschapswetgeving betreft, geeft het scorebord een lichte vertraging van de vorderingen te zien, met een kleine toename van de totale achterstand (13% van de richtlijnen zijn niet uitgevoerd in ten minste één lidstaat).
was die leistungen bei der umsetzung und anwendung des gemeinschaftsrechts anbelangt, so weist der binnenmarktanzeiger eine leichte verlangsamung der fortschritte auf, wobei das gesamtdefizit leicht anstieg (13 % der richtlinien sind in wenigstens einem mitgliedstaat nicht umgesetzt).