Şunu aradınız:: transportprojecten (Hollandaca - Almanca)

voor transportprojecten werd meer dan ecu 67 miljoen verstrekt.
für den verkehrssektor wurden insgesamt mehr als 67 millionen ecu bereitgestellt.

tabel a.37 structuurfondsen: voortgang van transportprojecten, midden 1999
tabelle a37 strukturfonds: durchführungsstand bei verkehrsprojekten, mitte 1999

— de berekening van de opportuniteitskosten van tijdwinst is bij transportprojecten evenmin ongebruikelijk;
— bei bestimmten projekten werden die indirekten sozioökonomischen effekte nicht in die buchhalterischen preise aufgenommen, sondern getrennt berechnet (ad-hoc-analyse).

voor bepaalde communautair gefinancierde regelingen, zoals grote transportprojecten, moet ook een milieueffectrapportage worden uitgevoerd.
für bestimmte gemeinschaftsfinanzierte programme muss auch eine umweltverträglichkeitsprüfung vorgenommen werden, etwa für große verkehrsprojekte.

bovendien is het maar de vraag of 300 miljoen ecu toereikend zullen zijn voor de financiering van vijf transportprojecten, zoals de bedoeling is.
ist man sich denn nun aber sicher, daß 300 millionen ecu ausreichen werden, diese fünf transportprojekte zu finanzieren, denn es gibt deren fünf?

hierbij wordt een belangrijke rol gespeeld door de dochteronderneming van de grootste transportmaatschappij, die ook een aandeel heeft in alle internationale transportprojecten waarbij ruhrgas is betrokken.
eine tochtergesellschaft des größten transport unternehmens spielt eine führende rolle bei diesen arbeiten. sie ist auch an allen inter nationalen transportprojekten beteiligt, bei denen ruhrgas beteiligt ist.

er is een studiegroep gevormd om de resultaten van de proefprojecten te bestuderen en zich een oordeel te vormen over de organisatie, de financiering en het beheer van transportprojecten voor interbibliothecaire uitleningen.
eine untersuchungsgruppe wurde ins leben gerufen, um die ergebnisse der versuchsvorhaben zu analysieren und im sich mit der organisation, der finanzierung und verwaltung von transportprogrammen für ausleihen zwischen den bibliotheken zu befassen.

drie transportprojecten, transbaltic, east west transport corridor ii en scandria, gaan over tot gezamenlijke activiteiten, werkverdeling en harmonisatiemaatregelen om groene corridors te verwezenlijken.
die drei verkehrsprojekte transbaltic, east west transport corridor ii und scandria vereinbaren gemeinsame aktivitäten, die aufteilung der arbeiten und harmonisierungsmaßnahmen zur errichtung grüner korridore

elf transportprojecten van europese afmeting zullen voor 1996 van start gaan, als dat al niet gebeurd is, en tot een goed einde worden gebracht zonder het risico te lopen door geldgebrek te mislukken.
bis 1996 sollen elf europäische großprojekte im verkehrswesen begonnen bzw. weitergeführt und erfolgreich beendet werden, ohne an geldmangel zu scheitern.

bij deze transportprojecten gaat het in het bijzonder om grootschalige europese netwerken van auto- en spoorwegen; investeringen in de telecommunicatie gingen vooral naar nationale of internationale netwerken en diensten.
bei den betreffenden verkehrsprojekten handelt es sich insbesondere um die großen autobahn- und schienennetze von europäischer bedeutung, wogegen die investitionen im telekommunikationsbereich die netze und dienstleistungen auf internationaler oder nationaler ebene betreffen.

de griekse overheid heeft voorts besloten om de grote transportprojecten (met name wegen) via een concessiesysteem te financieren, waarmee het mogelijk zou worden particulier kapitaal aan te trekken voor de aanleg van nieuwe
in nord-pas-de-calais hat die verbesserung des technologischen umfelds der kmu, insbesondere der den industrieunternehmen vor- und nachgelagerten kmu, vorrang (1,5 mio. ecu; gesamtkosten: 6 mio. ecu).

• het ispa (structureel pretoetredingsinstrument) wordt net zoals het cohesiefonds gebruikt om grote milieu­ en transportprojecten te financieren (sinds 2000).
• das strukturpolitische instrument zur vorbereitung auf den beitritt ispa arbeitet nach dem vorbild des kohäsionsfonds, um den aufbau von großprojekten in den bereichen umwelt und verkehr zu unterstützen (seit 2000).

de heer efimov werd ontvangen door de heer k. van miert, lid van de commissie, met wie hij met name heeft gesproken over de noodzaak de programma's van technische bijstand van de gemeenschap aan transportprojecten in rus­land voort te zetten.
verkehrsminister jefimow wurde von kommis­sionsmitglied van miert empfangen, mit dem er insbesondere über die erforderliche fortset­zung der programme technischer hilfe der ge­meinschaft für verkehrsprojekte in rußland sprach.

bij haar verdere inspanningen ter bevordering van partnerschappen tus sen de particuliere en overheidssector heeft de commissie voorts een groep op hoog niveau van vertegenwoordigers van beide sectoren'2' ingesteld, onder voorzitterschap van de heer kinnock, lid van de commissie, ter bestudering van de tenuitvoerlegging van deze partnerschappen bij prioritaire transportprojecten en om de europese raad van juni 1997 een verslag en aanbevelingen te kunnen voorleggen.
die kommission setzte ihre bemühungen zur förderung öffentlich privater partnerschaften fort; sie hat ferner eine hochrangige gruppe aus vertretern der beiden sektoren ins leben gerufen (2), die unter vorsitz von kommissionsmitglied n. kinnock die realisierung dieser partnerschaften im rahmen der prioritären verkehrsprojekte untersuchen und im juni 1997 dem europäischen rat einen bericht und empfehlungen vorlegen soll.