Şunu aradınız:: tweeën (Hollandaca - Almanca)

verwijder de tweeën
entfernen sie die zweien

in tweeën gevouwen blad
folio

maar dan wel een van tweeën.
dies hat wieder etwas mit subsidiarität zu tun.

het eerste streepje in tweeën splitsen
zweiteilung erster spiegel­strich

tsjechoslowakije is inmiddels in tweeën gesplitst.
3. wirtschafts- und handelsbeziehungen und polen

daar verdeelde burke zijn gezelschap in tweeën.
hier theilte burke seine truppe in zwei theile.

als volgt wijzigen en in tweeën delen:
ziffer ändern und in zwei ziffern aufteilen:

elk van de drie delen is in tweeën onderverdeeld.
jede dieser flächen ist wiederum in zwei teile unterteilt.

- ze zijn met zijn tweeën! stelt baars vast.
-„sie sind zu zweit!“, erwidert käpt’n buba.

de paragraaf in tweeën splitsen en tekst toevoegen:
ziffer spalten und text ergänzen:

de munt wordt in tweeën gedeeld door een verticale lijn.
in der mitte der münzen verläuft eine senkrechte linie.

de milieuindustrie kan men in tweeën verdelen. het ene deel levert
jüngste schätzungen rechnen jedoch mit rund 1,2 - 1,5 millionen men schen, die gemeinschaftsweit direkt im umweltschutz beschäftigt sind

we hebben beloofd dat het in tweeën gedeelde europa zal samengroeien.
die unterschiede im gesundheitsbereich müssen ausgeglichen werden.

maar men moet met z'n tweeën zijn om een akkoord te bereiken.
man braucht aber immer zwei partner für ein abkom­men.

de activiteiten van groep 01.6 kunnen in tweeën worden gesplitst:
die tätigkeiten der gruppe 01.6 können in zwei kategorien unterteilt werden:

de tabletten kunnen in tweeën worden gebroken op de breuklijn van de tablet.
die tabletten können entlang der bruchkerbe geteilt werden.

de archieven zijn in tweeën ver deeld: de dagelijkse en de semicourante archieven.
der archivdienst gliedert sich in zwei sektionen: dienstregistraturen und zwischenarchive.

het comité is in feite in tweeën gedeeld om al zijn taken te kunnen uitvoeren:
das protokoll verknüpft die frage der beschlußfassung im rat mit der zahl der kommissionsmitglieder.

de vruchten waaruit het gehele ter controle genomen monster bestaat worden in tweeën gesneden.
sämtliche früchte der für die kontrolle entnommenen probe werden in zwei hälften geschnitten.

het verslag gaat over het initiatief van de commissie, dat de raad indertijd in tweeën heeft gesplitst.
der bericht bezieht sich auf eine initiative der kommission, die der rat seinerzeit in zwei teile geteilt hat.