Şunu aradınız:: tweedehandsvoertuigen (Hollandaca - Almanca)

tweedehandsvoertuigen voor goederenvervoer
lastkraftwagen, gebraucht

artikel 90 van het eg­verdrag belasting op tweedehandsvoertuigen griekenland
artikel 90 eg­vertrag besteuerung von gebrauchtwagen griechenland

voertuigen die zijn vrijgesteld van de jaarlijkse verkeersbelastingen en ingevoerde tweedehandsvoertuigen worden meegeteld.
eingeschlossen sind straßenfahrzeuge, für die keine jährlichen steuern oder zulassungsgebühren zu entrichten sind, sowie eingeführte gebrauchtwagen und sonstige fahrzeuge entsprechend den nationalen gepflogenheiten.

een tarief van 5% geldt b.v. voor tweedehandsvoertuigen, meststoffen en landbouwwerktuigen.
ein satz von 5 % gilt z.b. für gebraucht­wagen, düngemittel und landwirtschaftliche geräte.

invoer uit derde landen van tweedehandsvoertuigen die niet aan de normen voldoen, moet verhinderd worden.
der rat wird dringend gebeten, die einfuhr von nicht den normen der gemeinschaft entsprechenden gebrauchtwagen aus drittländern zu unter binden.

belastingen: commissie verzoekt portugal om bij belastingheffing op tweedehandsvoertuigen rekening te houden met reële waardevermindering
steuern: kommission fordert portugal auf, bei der besteuerung von gebrauchtwagen den realen wertverlust zu berücksichtigen

de commissie heeft portugal formeel verzocht om wijziging van zijn wettelijke regeling inzake de belastingheffing op ingevoerde tweedehandsvoertuigen.
die kommission hat portugal offiziell zur Änderung seiner rechtsvorschriften über die besteuerung importierter gebrauchtwagen aufgefordert.

belastingen: commissie daagt portugal voor hof omdat het de registratiebelasting voor tweedehandsvoertuigen niet met het eu-recht in overeenstemming heeft gebracht
steuern: kommission verklagt portugal wegen des versäumnisses, die kfz‑zulassungssteuer an eu-recht anzupassen

naar portugees recht wordt bij de berekening van de belastbare waarde van uit een andere lidstaat in portugal ingevoerde tweedehandsvoertuigen geen rekening gehouden met de reële waarde van het voertuig.
bei der festsetzung des steuerpflichtigen werts von gebrauchtwagen wird nach portugiesischem recht nicht der tatsächliche wert des fahrzeugs zugrunde gelegt.

desondanks vertoont de interne markt nog altijd een gevarieerde samenstelling van nationale markten, met name in de nieuwe lidstaten, waar de markt voor tweedehandsvoertuigen en onafhankelijke reparateurs sterker ontwikkeld is.
die vielfalt der nationalen märkte besteht jedoch im rahmen des binnenmarkts fort, insbesondere in den neuen mitgliedstaaten, in denen der markt für gebrauchtfahrzeuge und unabhängige werkstätten stärker entwickelt ist.

tot slot is het voorstel consistent met de aanbevelingen voor een nieuwe strategie voor de interne markt van het verslag-monti van mei 20104 inzake het verminderen van de administratieve belemmeringen voor grensoverschrijdend verkeer van tweedehandsvoertuigen.
schließlich steht der vorschlag in einklang mit den empfehlungen zur wiederbelebung des binnenmarktes, die im monti-bericht vom mai 20104 hinsichtlich des abbaus bürokratischer hürden bei der grenzüberschreitenden mitnahme von gebrauchtwagen abgegeben wurden.

verder had fso aan het begin van dit decennium te lijden onder een sterke daling van de afzet van nieuwe voertuigen in polen, een gevolg van de zeer sterke groei van de invoer van tweedehandsvoertuigen uit west-europa in polen.
darüber hinaus hat die fso einen erheblichen rückgang beim verkauf von neuwagen in polen zu beginn dieses jahrzehnts zu spüren bekommen, was durch den sehr hohen anstieg der anzahl der nach polen eingeführten gebrauchtwagen aus westeuropa verursacht wurde.

voorts werd gesuggereerd om de brandstofverbruiksetikettering toe te passen op voertuigen die reeds in het verkeer zijn gebracht (tweedehandsvoertuigen) wanneer die te koop worden aangeboden, alsmede om de informatie uit te breiden tot andere verontreinigende stoffen dan co2.
darüber hinaus wurde angeregt, die angabe des kraftstoffverbrauchs auch bei bereits zugelassenen fahrzeugen (gebrauchtwagen) vorzuschreiben, wenn diese zum verkauf angeboten werden, und in der information auch andere schadstoffe als co2 abzudecken.

-vast te stellen dat de helleense republiek, door voor de bepaling van de belastbare waarde van uit een andere lidstaat in griekenland ingevoerde tweedehands voertuigen een enkel waardeverminderingscriterium, uitsluitend gebaseerd op de ouderdom van het voertuig, te hanteren, waarbij voor voertuigen van 6 maanden tot een jaar oud een vermindering van 7% en voor voertuigen van meer dan een jaar oud een vermindering van 14% wordt toegestaan, hetgeen niet garandeert dat de verschuldigde belasting niet hoger is dan het bedrag van de restbelasting, vervat in de waarde van soortgelijke tweedehandsvoertuigen die reeds in de betrokken staat zijn ingeschreven, terwijl de berekeningsgrondslag van de waardevermindering niet aan het publiek bekend is gemaakt en voor het onderzoek van de voertuigen door deskundigen een recht van 300 euro wordt geheven, de krachtens artikel 90 eg op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
-festzustellen, dass die hellenische republik dadurch gegen ihre verpflichtungen aus artikel 90 eg-vertrag verstoßen hat, dass sie bei der bestimmung des steuerlichen werts von aus einem anderen mitgliedstaat in das griechische hoheitsgebiet eingeführten gebrauchten kraftfahrzeugen für die wertminderung nur ein einziges kriterium anwendet, das nur auf das alter des fahrzeugs gestützt ist und nach dem eine minderung um 7% für kraftfahrzeuge mit einem alter von 6 monaten bis zu einem jahr oder von 14% für kraftfahrzeuge mit einem alter von einem jahr zugelassen wird, was nicht gewährleistet, dass die geschuldete steuer, sei es auch nur in bestimmten fällen, den betrag der reststeuer überschreitet, der im wert gleichartiger gebrauchter kraftfahrzeuge enthalten ist, die bereits in dem betreffenden staat zugelassen worden sind, wobei die grundlage der berechnung der wertminderung der allgemeinheit nicht zur kenntnis gebracht worden ist und die prüfung von kraftfahrzeugen durch sachverständige von der zahlung einer gebühr in höhe von 300 euro unterliegt;