Şunu aradınız:: uw bestelling is geplaatst (Hollandaca - Almanca)

uw bestelling controleren?
oder ihre bestellung überprüfen?

de batterij is geplaatst.
die batterie wurde eingesetzt.

de status van uw bestelling controleren
status der bestellung überprüfen

van de eib die elektronisch is geplaatst.
erste auf elektronischem wege angebotene anleihe der eib.

de status van uw bestelling controleren?
oder den status ihrer bestellung überprüfen?

dat de wijn onder staatscontrole is geplaatst.
der wein steht unter staatlicher kontrolle.

nadat de patroon in een pen is geplaatst
nach einlegen der patrone

bevestig altijd uw bestelling voordat u betaalt.
bestätigen sie stets zuerst ihre bestellung, bevor sie bezahlen.

rechten van een kandidaat die op een reservelijst is geplaatst
rechte von bewerbern auf der reserveliste

ferri blee voor het ogenblik in de ijskast is geplaatst.
(das parument beschließt die dringlichkeit)

wij verzoeken u hiermede bij uw bestelling rekening te houden.
dies sollte in ihren aufträgen berücksichtigt werden. den.

besluitvormingsprocedures rubriek ii op de agenda van het coreper is geplaatst is
punkt unter rubrik ii der tagesordnung des astv, dann ist eine weitere erörterung notwendig, weil in der

print of kopieer uw bestelling als u online of per post iets bestelt.
drucken sie ihre on-line-bestellung aus oder machen sie eine kopie des ausgefüllten bestellformulars.

good afternoon, deze bestelling is bij ons onbekend. kunt u hem nogmaals sturen
guten tag, diese bestellung ist uns unbekannt. können sie das nocheinmal schicken

elke ampul is verpakt in een kartonnen tray, die is geplaatst in een omdoos.
jede ampulle ist in einer kartonschale verpackt, die in eine faltschachtel eingelegt ist.

de reactorkern is geplaatst in een aluminium vat, 540 cm hoog en 160 cm in diameter.
brenn­ und reflektorelemente ha­ben die abmessungen 77 Χ 81 x 924 mm.

* de namen waarbij een sterretje is geplaatst komen tweemaal op de lijst voor.
' die mit einem sternchen versehenen namen erscheinen zweimal in der aufstellung.

betekenis van elke status: not ordered: de bestelling is opgemaakt maar niet verzonden.
gesendet zu comop: die bestellung wurde von einem benutzer der ebene 4 bearbeitet und über die order file an comop weitergeleitet.

2. het bedrag van het kapitaal dat binnen de grenzen van een maatschappelijk kapitaal is geplaatst;
2. den betrag des gezeichneten kapitals im rahmen eines genehmigten kapitals;

de beoordeling geschiedt door het hoofd van de administratieve eenheid onder wiens gezag het personeelslid is geplaatst.
hierfür ist der jeweilige referatsleiter zuständig.