Şunu aradınız:: van de rechtbank van koophandel (Hollandaca - Almanca)

rechtbank van koophandel
handelsgericht

rechtbank van koophandel te brussel
rechtbank van koophandel brüssel (belgien)

rechtspraak van de rechtbanken van koophandel
handelsgerichtsbarkeit

de rechtbank van koophandel charleroi verklaarde zich bevoegd.
das tribunal de commerce charleroi erklärte sich für zuständig.

rechtbank van koophandel te hasselt (belgië)
rechtbank van koophandel hasselt (belgien)

de rechtbank van de plaats van
die fÜr die

use judiciële rechtspraak (1226) procureur rechtbank van koophandel
use auslegung des rechts (1206) rechtsanwalt (1226)

rechter in de rechtbank van kyauktada township
gericht des kyauktada township

bij verzoekschrift van 6 april 1995 ging wiljo van dit besluit in beroep bij de rechtbank van koophandel.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der wiljo nv und dem belgischen staat wegen der zahlung dieses sonderbeitrags an den belgischen abwrackfonds.

vicepresident van de rechtbank van het district pervomayski van de stad minsk.
stellvertretende präsidentin des bezirksgerichts perwomaiski der stadt minsk.

rechter bij en vicepresident van de rechtbank van minsk, district leninski.
richterin und vizepräsidentin am leninski bezirksgericht in minsk.

de rechtbank van koophandel oordeelde, dat twee onderscheiden verbintenissen aan de vordering ten grondslag lagen.
mit dieser frage möchte das vorlegende gericht im wesentlichen wissen, ob die artikel 2 und 5 nummer 1 des Übereinkommens dahin auszulegen sind, daß ein und dasselbe gericht dafür zuständig ist, über eine klage, die auf zwei sich aus demselben vertrag ergebende, gleichrangige verpflichtungen gestützt wird, auch dann insgesamt zu entscheiden, wenn eine dieser verpflichtungen nach den kollisionsnormen des

de rechtbank van koophandel te brussel heeft het hof van justitie een aantal prejudiciële vragen gesteld.
vor diesem hintergrund hat die rechtbank van koophandel te brussel dem gerichtshof eine reihe von fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.

een uitspraak in dezelfde zin deed de rechtbank van koophandel te antwerpen op 7­5­1984 (eur.vervoerr.
im selben sinne hat die rechtbank van koophandel antwerpen am 7. mai 1984 in dem verfahren levi strauss u.a./hapag­lloyd international u.a. (eur.vervoerr.

rechter bij de rechtbank van het district partizanski in minsk.
richterin am bezirksgericht partisanski in minsk.

de rechtbank van koophandel te veurne had de in frankrijk wonende franquet ver­oordeeld tot betaling van een geldsom.
die rechtbank van koophandel veurne hatte den in frankreich wohnhaften schuldner zur zahlung eines geldbetrages verurteilt.

daar die brief onbeantwoord bleef, dagvaardde bodetex leathertex tot betaling voor de rechtbank van koophandel te kortrijk.
die rechtbank van koophandel stellte fest, daß die klage auf zwei verschiedene verpflichtungen gestützt sei.

rechter bij de rechtbank van het district oktiabrski van de stad minsk.
richterin am bezirksgericht oktjabrski der stadt minsk.

de procedures in kort geding worden ingeleid voor de respectievelijke voorzitters van de rechtbank van koophandel, de rechtbank van eerste aanleg of de arbeidsrechtbank.
für verfahren im einstweiligen rechtsschutz sind die vorsitzenden des handelsgerichts, des gerichts erster instanz oder des arbeitsgerichts zuständig.

"daarom wil ik u voorstellen de door de rechtbank van koophandel te leuven gestelde vraag te beantwoorden als volgt:
"ich schlage ihnen daher vor, wie folgt zu erkennen: