Şunu aradınız:: vele groetjes en tot volgende keer (Hollandaca - Almanca)

groetjes en tot seens
liebe grüsse und bis bald

tot volgende week.
bis nächste woche.

volgende keer herinneren
zeitpunkt nächste erinnerung

tot de volgende keer, massud barsani!
bis zum nächsten mal bei uns hier, massud barsani!

groetjes en fijn weekend
liebe grüße und ein schönes wochenende

tot volgende regel selecteren
bis zur nächsten zeile auswählen

de volgende keer doe ik het zelf.
das nächste mal werde ich es selbst machen.

de volgende keer zal de goede zijn.
das nächste mal wird es klappen.

crf cr + prf tijd tot volgende behandeling
12,8 monate

ik hoop dat dat de volgende keer wel lukt.
ich hoffe, daß uns das beim nächsten mal gelingen wird.

bewaar ze op een droge, schone plaats tot de volgende keer.
bewahren sie sie bis zum nächsten mal an einem trockenen und sauberen ort auf.

dat kan nu niet. maar volgende keer misschien wel.
sollte aber das parlament die dringlichkeit beschließen, werden wir heute nachmittag zusammenkommen, um unsere stellungnahme abzugeben.

wellicht zal dit echter de volgende keer gebeuren.
die achtung der menschenrechte hat nichts mit bilateralen differenzen zu tun, und hier stimme ich - so leid es mir tut - mit herrn langer nicht überein.

de voorzitter. — dat zal voor de volgende keer zijn.
erstens: ist der golf von syrte nach internationalem recht eine bucht?

dan kunnen we deze belangrijke kwestie behandelen en het verslag de volgende keer goedkeuren.
laßt uns einen vernünftigen anfang machen und darüber eine bewertung vornehmen.

de volgende keer zullen wij ons waarschijnlijk anders opstellen en
den dialog erreicht man nur durch den dialog, nicht durch weitere ver dächtigungen und drohungen. das format solcher

wel willen zij de volgende keer bepaalde ingebouwde garanties. de
(') siehe ausführliche sitzungsberichte vom 10.4.1987, s. 272.

bezint eer gij de volgende keer over cyprus stemt, alstublieft.
wenn man in truro, limerick oder im mezzogiorno wohnt, hat man automatisch einen nachteil.

de volgende keer kunt u inloggen met ctrl+enter of de sleutelknop
dies ermöglicht das login per strg+eingabetaste oder schlüssel-schaltfläche.

aan de andere kant weet ik dat u de volgende keer zult worden herkozen.
andererseits weiß ich, daß sie beim nächsten mal wiedergewählt werden.