İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deze afwijking van artikel 17 wordt gerechtvaardigd door de noodzaak de procedure voor heffing van de btw te vereenvoudigen.
diese von artikel 17 abweichende regelung ist durch die erforderliche vereinfachung der mwst-erhebung gerechtfertigt.
artikel 11, a, lid 1, van de zesde richtlijn, betreffende de maatstaf van heffing van de btw, bepaalt:
art. 11 teil a abs. 1 der sechsten richtlinie, der die besteuerungsgrundlage der mehrwertsteuer regelt, bestimmt:
afgezien van de douaneschuld moet in dit verband zeker ook worden gelet op de heffing van nationale belastingen, met name de btw bij invoer.
allerdings ist neben der reinen zollberechnung auch die erhebung der nationalen steuern, damit insbesondere der einfuhrumsatzsteuer zu betrachten.
de heffing van het gemeenschappelijke douanetarief was noodzakelijk om verlegging
die erhebung eines gemeinsamen zolltarifs auf einfuhren aus drittländern war notwendig, um eine verlagerung der warenströme zu verhindern.