Şunu aradınız:: verschuldigde vennootschapsbelasting bed... (Hollandaca - Almanca)

de oostenrijkse vennootschapsbelasting bedraagt 25 %.
die österreichische körperschaftsteuer liegt bei 25 %.

belgiË: standaardtarief van vennootschapsbelasting bedraagt 39%.
belgien: der normale körperschaftssteuersatz beträgt 39%.

japan: de vennootschapsbelasting bedraagt 27 tot 37,5%.
japan: die körperschaftssteuersätze reichen von 27% bis 37,5%.

nederland: de vennootschapsbelasting bedraagt 35% (plaatselijke belastingen inbegrepen).
niederlande: die körperschaftssteuer beträgt 35% (zusammen mit den kommunalsteuern).

het steunbestanddeel in verband met de niet-betaling van de vennootschapsbelasting bedraagt 888,89 miljoen eur.
das in der nichtzahlung der körperschaftsteuer enthaltene element staatlicher beihilfe beläuft sich auf 888,89 mio. eur.

de door de dividenduitkerende vennootschap verschuldigde vennootschapsbelasting werd daartoe verrekend met de door de aandeelhouder verschuldigde inkomstenbelasting.
die körperschaftsteuerschuld der gesellschaft, die die dividenden ausschüttete, wurde auf die einkommensteuerschuld des anteilsinhabers angerechnet.

deze personen kunnen hun belasting niet doen verrekenen met de door die vennootschappen in hun staat van vestiging verschuldigde vennootschapsbelasting.
diese personen können auf ihre steuer nicht die von diesen gesellschaften in ihrem sitzstaat geschuldete körperschaftsteuer anrechnen.

het uit de depb-regeling voortvloeiende voordeel moest volgens hen in mindering worden gebracht op de verschuldigde vennootschapsbelasting.
daher, so die unternehmen, müsse der tatsächlich zu entrichtende körperschaftsteuerbetrag von dem vorteil aus der depb-regelung abgezogen werden.

subsidiabele ondernemingen kunnen bijkomend 50 % van hun o&o-onkosten verrekenen met de door hen verschuldigde vennootschapsbelasting.
förderbare unternehmen können zusätzliche 50 % ihrer fue-aufwendungen mit ihrer einkommensteuerschuld verrechnen.

griekenland: de vennootschapsbelasting bedraagt 35% voor ter beurze genoteerde niet-financiële bedrijven en 40% voor de rest.
griechenland: die körperschaftsteuer beträgt 35% für eingetragene nichtfinanzgesellschaften und 40% für die übrigen.

de commissie is een diepgaand onderzoek begonnen naar een belgische belastingregeling, waarmee bepaalde concerns hun in belgië verschuldigde vennootschapsbelasting fors kunnen verminderen op basis van zogeheten fiscale rulings voor overwinst.
die kommission hat ein eingehendes prüfverfahren zu einer belgischen steuervorschrift eingeleitet, die einer gruppe zugehörigen unternehmen gestattet, ihre körperschaftssteuerpflicht in belgien auf der grundlage sogenannter steuervorentscheide zu "gewinnüberschüssen" wesentlich zu mindern.

iii) vrijstelling van de volgens afdeling 10a of 10b van de wet vennootschapsbelasting normaal verschuldigde vennootschapsbelasting, tot 2010 (zie beschrijving vv-regeling hierboven);
iii) befreiung von der einkommen-/körperschaftsteuer auf gewinne aus exportverkäufen gemäß section 10a bzw. 10b des einkommen-/körperschaftsteuergesetzes bis zum jahr 2010 (vgl. ites);

de aftrek van de in een derde land verschuldigde belasting mag de definitieve door een belastingplichtige verschuldigde vennootschapsbelasting niet te boven gaan, tenzij anders is bepaald in een overeenkomst tussen de lidstaat waarvan hij inwoner is en een derde land.
der abzug für die steuerschuld in einem drittland darf die endgültige körperschaftsteuerschuld des steuerpflichtigen nicht übersteigen, es sei denn, ein abkommen zwischen dem mitgliedstaat, in dem der steuerpflichtige ansässig ist, und einem drittland sieht etwas anderes vor.

een kunstmatige constructie of een reeks van constructies die is opgezet met als wezenlijke doel een belastingvoordeel te verkrijgen dat het doel of de strekking van de anderszins toepasselijke belastingbepalingen ondermijnt, wordt buiten beschouwing gelaten bij de berekening van de verschuldigde vennootschapsbelasting.
unangemessene gestaltungen oder eine abfolge solcher gestaltungen, bei denen der wesentliche zweck darin besteht, einen steuerlichen vorteil zu erlangen, der ziel oder zweck der ansonsten geltenden steuerbestimmungen zuwiderläuft, bleiben bei der berechnung der körperschaftsteuerschuld unberücksichtigt.

de belastingverrekening voor de in een derde land verschuldigde belasting mag niet hoger zijn dan de definitief door een belastingplichtige verschuldigde vennootschapsbelasting, tenzij anders is bepaald in een overeenkomst die is gesloten tussen de lidstaat waarvan de belastingplichtige fiscaal inwoner is en het derde land.
die steuergutschrift für die steuerschuld in einem drittland darf die endgültige körperschaftsteuerschuld des steuerpflichtigen nicht übersteigen, es sei denn, ein abkommen zwischen dem mitgliedstaat, in dem der steuerpflichtige steuerlich ansässig ist, und einem drittland sieht etwas anderes vor.

periode van ten minste achteneenhalve maand tot ten hoogste zeventieneneenhalve maand naargelang de datum van uitkering, en zelfs nog langer wanneer geen mct is verschuldigd over het betrokken boekjaar, omdat de act dan kan worden verrekend met de in latere boekjaren verschuldigde vennootschapsbelasting.
artikel 52 eg-vertrag stellt eine der grundlegenden vorschriften des gemeinschaftsrechts dar und ist seit dem ablauf der Übergangszeit in den mitgliedstaaten unmittelbar anwendbar.

kort gezegd, bieden deze rulings belgische multinationale entiteiten de mogelijkheid om de door hen verschuldigde vennootschapsbelasting te verminderen met "overwinst" die zou zijn toe te schrijven aan het voordeel dat het behoren tot een multinationale groep oplevert.
ihrem wesen nach gestatten derlei steuervorentscheide multinationalen unternehmen in belgien, ihre körperschaftssteuerschuld um jene gewinne zu mindern, die angeblich nur daher rühren, dass sie einem multinationalen unternehmen anzugehören und die sie allein nicht erwirtschaften könnten.

het hof wees er vervolgens op dat volgens die regeling het belastingkrediet enkel voor dividenden van in duitsland gevestigde vennootschappen geldt, zodat zij de in deze lidstaat onbeperkt belastingplichtige personen benadeelt die van in andere lidstaten gevestigde vennootschappen dividenden ontvangen. deze personen kunnen hun belasting niet doen verrekenen met de door die vennootschappen in hun staat van vestiging verschuldigde vennootschapsbelasting.
da es die fragliche nationale regelung den gebietsfremden gesellschaften nicht erlaubt, den nachweis zu erbringen, dass sie keine betrügerischen ziele verfolgen, hat der gerichtshof festgestellt, dass der mitgliedstaat weniger restriktive maßnahmen hätte ergreifen können und dass die steuer daher im hinblick auf das ziel der bekämpfung von steuerhinterziehung nicht gerechtfertigt war.

afschaffing van het systeem van de toerekening van het belastingkrediet, op basis waarvan de dividenden, na de uitdeling daarvan aan de aandeelhouders, opnieuw werden belast, maar de in italië verschuldigde vennootschapsbelasting werd verlaagd door de toerekening van een belastingkrediet; dit systeem werd vervangen door een regeling waarbij nationale en buitenlandse dividenden gedeeltelijk van belasting zijn vrijgesteld;
abschaffung des systems der anrechnung von steuergutschriften, wonach die dividenden zum zeitpunkt der ausschüttung an die aktionäre erneut besteuert wurden. dabei wurde allerdings die in italien bereits entrichtete steuer über die anrechnung einer steuergutschrift wieder abgezogen. dieses system wurde durch eine regelung der teilweisen befreiung von den auf sowohl in italien als auch im ausland ausgeschüttete dividenden fälligen steuern ersetzt.

(50) een aantal ondernemingen verklaarden dat de verkoop van hun depb-vergunningen extra-inkomen genereerde zodat zij meer belasting verschuldigd zijn, met name vennootschapsbelasting. het uit de depb-regeling voortvloeiende voordeel moest volgens hen in mindering worden gebracht op de verschuldigde vennootschapsbelasting. deze aftrek zou evenwel niet nodig zijn indien in de betrokken periode geen vennootschapsbelasting verschuldigd was. texprocil voerde bovendien aan dat voor depb-inkomsten het uniform belastingtarief geldt dat van toepassing is op de exporteurs, zodat het voordeel van de depb-regeling moet worden verlaagd met het bedrag van de vennootschapsbelasting.
(50) mehrere unternehmen machten geltend, dass die verkäufe ihrer depb-lizenzen zusätzliches einkommen generierten und daher ihre steuerpflichtigen gewinne insgesamt und vor allem die körperschaftsteuer stiegen. daher, so die unternehmen, müsse der tatsächlich zu entrichtende körperschaftsteuerbetrag von den gewinnen aus den depb-verkäufen dieser unternehmen abgezogen werden. die unternehmen gaben ferner an, dass dieser abzug nicht vorzunehmen sei, wenn in dem betreffenden zeitraum keine körperschaftsteuer zu entrichten war. texprocil behauptete außerdem, dass für depb-einkünfte der einheitliche steuersatz für ausführer gilt und dass in den fällen, in denen der ausführer tatsächlich einkommensteuer auf die von der indischen regierung gewährten depb-vorteile gezahlt hat, der erhaltene vorteil um den betrag der einkommensteuer herabgesetzt wird.