Şunu aradınız:: vertrouwelijke (Hollandaca - Almanca)

dit is van wezenlijk belang vanwege het vertrouwelijke karakter van de gegevens van het vsv.
dies ist aufgrund der vertraulichkeit der daten des fgÜs unerlässlich.

interactieve toegang tot vertrouwelijke statistische gegevens vanuit niet-beveiligde netwerken is verboden.
interaktiver zugang von ungesicherten netzen zu vertraulichen statistischen daten ist untersagt.

de commissie neemt passende maatregelen om het vertrouwelijke karakter van de op grond van dit artikel verkregen gegevens te beschermen.
die kommission trifft geeignete maßnahmen, um die vertraulichkeit der übermittelten daten zu gewährleisten.

„logische bescherming »: de beschermingsmaatregelen ter voorkoming van onwettige toegang tot de vertrouwelijke statistische gegevens;
logischer schutz: schutzmaßnahmen zur verhinderung des unberechtigten zugangs zu den vertraulichen statistischen daten selbst;

„beschermingsmaatregelen »: de passende procedures voor zowel logische als fysieke bescherming van vertrouwelijke statistische gegevens;
schutzmaßnahmen: geeignete verfahren zum logischen und physischen schutz von vertraulichen statistischen daten;

de medewerkers in kwestie worden ingelicht over het belang van de bescherming van vertrouwelijke statistische gegevens en op de hoogte gehouden van alle voorschriften en procedures die hun werk betreffen.
die betroffenen mitarbeiter werden über die bedeutung des schutzes von vertraulichen statistischen daten unterrichtet und über alle ihre arbeit betreffenden regelungen und verfahren auf dem laufenden gehalten.

3. alle passende maatregelen worden getroffen om te verzekeren dat vertrouwelijke statistische gegevens zodanig zijn geordend dat alle gepubliceerde gegevens ten minste drie economische subjecten betreffen.
( 3) es werden alle geeigneten maßnahmen getroffen um sicherzustellen, dass vertrauliche statistische daten so dargestellt werden, dass veröffentlichte daten mindestens drei wirtschaftssubjekte betreffen.

het vertrouwelijke karakter van de gegevens betekent dat de informatie die elke gebruiker van het vsv verkrijgt, uitsluitend gebruikt wordt om zich te kwijten van zijn verantwoordelijkheden in de strijd tegen namaak van de euro.
die vertraulichkeit der daten bedeutet, dass alle informationen, die jeder benutzer durch das fgÜs erhält, von diesem benutzer ausschließlich zur erfüllung der ihm obliegenden aufgaben bei der bekämpfung von euro-fälschungen verwendet werden sollten.

„fysieke omgeving »: alle sectoren van het gebouw waar zich fysieke media bevinden waarop vertrouwelijke statistische gegevens zijn opgeslagen of via welke deze worden verzonden;
physisches gebiet: jeder teil des gebäudes, in dem sich die physischen medien befinden, auf denen vertrauliche statistische daten gespeichert sind oder über die sie übermittelt werden;

4. vanwege het vertrouwelijke karakter ervan, worden de in artikel 6 genoemde minimale beveiligingsnormen, alsook het in artikel 4 genoemde procedurehandboek, na te zijn goedgekeurd door de raad van bestuur, niet gepubliceerd.
dem die benutzer angehören, mit dem ziel, die angemessenen bedingungen für die nutzung des fgÜs wiederherzustellen.( 4) die in artikel 6 genannten mindestsicherheitsstandards sowie das in artikel 4 genannte verfahrenshandbuch werden nach entsprechender genehmigung durch den ezb-rat aus gründen der vertraulichkeit nicht veröffentlicht.

alle door de ecb opgestelde documenten zijn vertrouwelijk, tenzij de raad van bestuur anders beslist.
sämtliche von der ezb erstellten dokumente sind vertraulich, sofern der ezb-rat nichts gegenteiliges beschließt.