Şunu aradınız:: vervaardigingskosten (Hollandaca - Almanca)

vervaardigingskosten
produktionskosten

in de vervaardigingskosten mogen geen verkoopkosten worden opgenomen .
die vertriebskosten dürfen nicht in die herstellungskosten einbezogen werden.

c) in de vervaardigingskosten mogen geen ver koopkosten worden opgenomen.
3. die neubewertungsrücklage kann nach maß gabe des artikels 41 in kapital umgewandelt werden.

indien financiële instrumenten tegen de aanschaffingsprijs of vervaardigingskosten worden gewaardeerd:
bei bewertung der finanzinstrumente zu den anschaffungs- oder herstellungskosten:

1. goederen die door de gemeenschap worden vervaardigd, worden gewaardeerd tegen hun vervaardigingskosten.
(1) von den gemeinschaften hergestellte gegenstände werden mit ihren gestehungskosten bewertet.

de vervaardigingskosten zijn hierdoor niet beïnvloed, aangezien deze groten­deels verband houden met het aantal publikaties.
die herstellungsarbeiten werden davon jedoch nicht betroffen, da sie sich im wesentlichen nach der zahl der veröffentlichungen richten.

in de financiële overzichten opgenomen posten worden volgens het beginsel van de aanschaffingsprijs of vervaardigingskosten gewaardeerd; en
posten im abschluss werden gemäß dem anschaffungs- oder dem herstellungskostenprinzip bewertet.

bij de waarde­ring wordt uitgegaan van het beginsel van de aanschaffings­ of vervaardigingskosten, overeen­komstig de artikelen 34 tot en met 42 van genoemde richtlijn.
die se kann von den in den artikeln 44 und 45 absätze 1 und 2 dieser richtlinie vorgesehenen optionen gebrauch machen.

bovendien bieden op de reële waarde gebaseerde verslagleggingsmethoden informatie die voor gebruikers van financiële overzichten relevanter kan zijn dan op de aanschaffingsprijs of vervaardigingskosten gebaseerde informatie.
im Übrigen stellen systeme einer rechnungslegung zum beizulegenden zeitwert informationen bereit, die für die nutzer von abschlüssen von größerer relevanz sein können als informationen, die auf den anschaffungs- oder den herstellungskosten basieren.

"vervaardigingskosten" de aanschaffingsprijs van grondstoffen, hulpstoffen en andere kosten die rechtstreeks toe te rekenen zijn aan het product in kwestie.
die mitgliedstaaten gestatten oder schreiben vor, dass angemessene teile dem einzelnen erzeugnis nur mittelbar zurechenbarer fixer oder variabler gemeinkosten in dem maße berücksichtigt werden, wie sie auf den zeitraum der herstellung entfallen.

de aanschaffingsprijs of vervaardigingskosten of, bij gebruik van een alternatieve waarderingsgrondslag, de reële waarde of het geherwaardeerde bedrag aan het begin en aan het einde van het boekjaar;
anschaffungs- oder herstellungskosten oder, falls eine alternative bewertungsgrundlage gewählt wurde, den beizulegenden zeitwert oder den neubewertungsbetrag zu beginn und ende des geschäftsjahrs;

1. a) vlottende activa moeten tegen aanscbaffingsof vervaardigingskosten worden gewaardeerd, onverminderd het bepaalde sub b) en c).
1. a) gegenstände des umlaufvermögens sind zu den anschaffungs- oder herstellungskosten zu bewerten, unbeschadet der bestimmungen unter b und c;

dat het voor een juiste beoordeling van de financiële positie van verzekeringsondernemingen nodig is zowel de actuele waarde als de op de grondslag van de aanschaffings- of vervaardigingskosten berekende waarde van beleggingen te vermelden;
um eine zutreffende vorstellung von der finanziellen situation eines versicherungsunternehmens zu vermitteln, muß sowohl der zeit- als auch der anschaffungswert der kapitalanlagen offengelegt werden.

4. rente op vreemd vermogen dat wordt gebruikt voor de financiering van de produktie van vaste activa mag in de vervaardigingskosten worden opgenomen voor zover zij op de produktieperiode betrekking heeft. in dit geval moet de activering in de toelichting worden vermeld.
(4) zinsen für fremdkapital, das zur finanzierung der herstellung von gegenständen des anlagevermögens gebraucht wird, dürfen in die herstellungskosten einbezogen werden, sofern sie auf den zeitraum der herstellung entfallen. ihre aktivierung ist im anhang zu erwähnen.

1) a) vlottende activa worden gewaardeerd tegen aanschaffings- of vervaardigingskosten, onverminderd het bepaalde sub b) en c).
(1) a) gegenstÄnde des umlaufvermÖgens sind unbeschadet der buchstaben b) und c) zu den anschaffungs­ oder herstellungskosten zu bewerten.

wanneer lid 1 wordt toegepast, wordt het verschil tussen de waardering op basis van de aanschaffingsprijs of vervaardigingskosten en de waardering op basis van een herwaardering in de balans in de herwaarderingsreserve onder "eigen vermogen" opgenomen.
findet absatz 1 anwendung, ist der unterschiedsbetrag zwischen der bewertung zu den anschaffungs- oder den herstellungskosten und der bewertung auf neubewertungsbasis der neubewertungsrücklage in der bilanz unter "eigenkapital" zuzuführen.

artikel 32 van richtlijn 78/660/eeg, volgens hetwelk de waardering van de posten in de jaarrekening geschiedt overeenkomstig het beginsel van de aanschaffings- of vervaardigingskosten, is van toepassing op beleggingen, behoudens het bepaalde in de artikelen 46 tot en met 49 van deze richtlijn.
für die bewertung von kapitalanlagen gilt vorbehaltlich der artikel 46 bis 49 dieser richtlinie das in artikel 32 der richtlinie 78/660/ewg vorgeschriebene anschaffungs- oder herstellungswertprinzip.