Şunu aradınız:: vervangingsniveau (Hollandaca - Almanca)

het vruchtbaarheidscijfer ligt bijna overal onder het vervangingsniveau.
die fruchtbarkeitsziffer ist fast überall niedriger als das reproduktionsniveau.

in 1974 zakte het vruchtbaarheidscijfer tot onder het vervangingsniveau (1,96).
1964 lag die zahl der geburten bei 6,248 millionen.

voor de eu-25 als geheel is de vruchtbaarheid sinds 1995 30% onder het vervangingsniveau gebleven.
für eu-25 liegt die fruchtbarkeitsrate seit 1995 30 % unter der reproduktionsrate.

turkije is het enige land waar het totaal vruchtbaarheidscijfer (2,6) boven het vervangingsniveau uitkomt.
die türkei ist der einzige staat mit einer gesamtfruchtbarkeits­rate (2,6) über der ersatzschwelle.

in de tweede plaats wordt de vergrijzing veroorzaakt door de forse daling van het vruchtbaarheidscijfer, dat in sommige lidstaten inmiddels onder het vervangingsniveau ligt.
zum zweiten ist die geburtenrate in erheblichem maße zurückgegangen, sie liegt in einigen mitgliedstaaten nunmehr unter der reproduktionsrate.

al sinds tientallen jaren liggen de vruchtbaarheidscijfers in de eu duidelijk onder het vervangingsniveau van 2,1 kinderen per vrouw, een trend die door de uitbreiding nog wordt versterkt.
seit mehreren jahrzehnten liegen die geburtenraten in der eu deutlich unter den reproduktionsraten von 2,1, eine entwicklung, die durch die erweiterung noch verstärkt wird.

hoewel het aantal kinderen per vrouw licht is gestegen van 1,45 kinderen in 1999 naar 1,47 in 2001, ligt het nog steeds ruim onder het vervangingsniveau van 2,1.
obwohl die fruchtbarkeitsrate im zeitraum 1999 bis 2001 von 1,45 auf 1,47 kinder pro frau leicht angestiegen ist, liegt sie noch immer deutlich unter der reproduktionsrate von 2,1.

het vruchtbaarheidscijfer ligt overal onder het vervangingsniveau (ongeveer 2,1 kind per vrouw); in veel lidstaten is het zelfs onder de 1,5 kind per vrouw gezakt.
die fruchtbarkeitsziffer liegt überall unter der für die erneuerung einer generation nötigen schwelle (etwa 2,1 kinder pro frau); in vielen mitgliedstaaten ist sie sogar unter 1,5 kinder pro frau gefallen.

-een aanhoudend laag geboortecijfer. de babyboomers hebben minder kinderen gehad dan de generaties daarvoor. dit lage geboortecijfer kan door een groot aantal factoren worden verklaard: arbeidsinpassingsmoeilijkheden, woningnood en huizenprijzen, het op steeds latere leeftijd beginnen aan een eerste kind, andere keuzes inzake studie en beroeps-en gezinsleven. het vruchtbaarheidscijfer ligt bijna overal onder het vervangingsniveau. in sommige landen, in het zuiden en oosten van europa, ligt het zelfs onder 1,3 kind per vrouw.
-eine anhaltend geringe geburtenrate. die generation der „baby-boomer“ hat weniger kinder in die welt gesetzt als die generationen davor. zahlreiche faktoren sind für diese niedrige geburtenrate verantwortlich: die schwierigkeiten beim eintritt ins arbeitsleben, wenig und teurer wohnraum, hinausschieben der ersten geburt, andere entscheidungen hinsichtlich bildung, erwerbsleben und familienleben. die fruchtbarkeitsziffer ist fast überall niedriger als das reproduktionsniveau. in einigen ländern im süden und osten europas liegt sie sogar unter 1,3 kindern pro frau.