Şunu aradınız:: vervuilingsbron (Hollandaca - Almanca)

alleen al door deze vervuilingsbron zou de eutrofiëring van de oostzee, zij het minder snel, worden voortgezet.
dies allein würde ausreichen, um die eutrophierung der ostsee, wenn auch mit vermindertem tempo, weiter voranzutreiben.

dit schoonspoelen komt minder vaak in het nieuws dan rampen met olietankers, maar toch is dit fenomeen de grootste vervuilingsbron.
die tankreinigungen werden in den medien in geringerem maße thematisiert als die schiffsunfälle, aber sie sind für den großteil der verschmutzungen verantwortlich.

de grenswaarden voor stofdeeltjes en cadmium zijn reeds overschreden en toch zet de overheid het licht op groen voor de bouw van een nieuwe vervuilingsbron.
trotz bereits überschrittener staub- und kadmiumgrenzwerte geben die behörden grünes licht für eine neue quelle der verschmutzung.

in onze eigen lid-staten kunnen slechte landbouwmethodes resulteren in de vervuiling van waterlopen en meren die zich op een grote afstand van de vervuilingsbron bevinden.
daher lehnen wir die mittelkürzungen für die klimaforschung ab, die besonders die mittelmeerländer, unter ihnen die beiden - erfreulicherweise - zuletzt der gemeinschaft beigetretenen länder betrifft.

een indexwaarde of interval van waarden dat de mogelijke mate van risico voor de aquifer bepaalt, welke voortkomt uit de geologische structuur, hydrogeologische omstandigheden en het bestaan van een werkelijke of potentiële vervuilingsbron.
ein indexwert bzw. werteintervall zur angabe der gefährdung des grundwasserleiters aufgrund der geologischen struktur, der hydrogeologischen bedingungen und tatsächlicher oder potenzieller verunreinigungsquellen.

haar duidelijk streven om alle vormen van milieuverontreiniging in de gemeenschap weg te werken heeft me ertoe gebracht een enkel amendement in te dienen, waarin ik erop aandring de meest fatale, en gevaarlijke vervuilingsbron, met name de radioactieve emissies in sellafield, te elimineren.
aus dem bericht weber über das europäische jahr der umwelt, das 1987 begangen werden soll, spricht andererseits die unserer ansicht nach durchaus berechtigte sorge, daraus könne ein weiteres jahr der großartigen erklärungen werden, die zu keinerlei ereignissen führen, was lediglich den glauben an die zukunft weiter erschüttern würde.

mijnheer de voorzitter, ik ben het met de rapporteur, de heer blokland, in ieder geval over één ding eens: verbranding is misschien een belangrijke vervuilingsbron, maar vandaag zijn verbrandingsinstallaties nog steeds noodzakelijk, daar slechts een zeer laag percentage van het afval gerecycleerd wordt.
mit diesem vorschlag, der auf die ersetzung von drei richtlinien zur abfallverbrennung abzielt, wird also angestrebt, die qualität der luft, des wassers, der böden und die volksgesundheit zu verbessern, indem man die emissionen von schmutzpartikeln in verbindung mit der verbrennung und der mitverbrennung und insbesondere die emission von dioxinen, furanen und schwermetallen verringert.