Şunu aradınız:: verwarmingsmethode (Hollandaca - Almanca)

verwarmingsmethode waarmede door korte en herhaalde energietoevoer een plaatselijke verhoging van de temperatuur kan worden verkregen.
im allgemeinen wird der ausdruck durch die bedingungen der rißbildung vervollständigt, z. b. wärmriß, härteriß.

op 3 februari heeft de commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de verlening van steun voor de investeringen ten behoeve van de bouw en uitbreiding van installaties voor het distributienetwerk van de publieke verwarming, een minder vervuilende verwarmingsmethode die serieuze energiebesparing mogelijk maakt, nadat zij had geconcludeerd dat die steun verenigbaar is met de kaderregeling inzake steun ten behoeve van het milieu.
am 3. februar entschied die kommission, gegen die gewährung von investitionsbeihilfen zum auf- und ausbau von anlagen für das fernwärmenetz, ein umweltfreundlicheres heizsystem mit hohem energiecinsparpotential, keine einwände zu erheben, nachdem sie zu dem schluß gelangt war, daß diese beihilfen mit dem gemeinschaftsrahmen für umweltschutzbeihilfen vereinbar sind.

de voorschriften van deze richtlijn zijn bedoeld om de inzittenden van de betrokken voertuigen tegen twee aan deze verwarmingsmethoden verbonden risico's te beschermen, nl. aanraking met elementen die brandwonden kunnen veroorzaken en binnenstroming in de passagiersruimte van lucht die meer verontreinigd is dan de buitenlucht.
die bestimmungen der richtlinie bezweckten den schutz der fahrzeuginsassen vor zwei von diesen systemen ausgehenden gefahren, nämlich der möglichkeit des berührens von teilen, die verbrennungen verursachen können, und der möglichkeit des eintritts von luft, die stärker schadstoffbelastet ist als die umgebungsluft.