Şunu aradınız:: vesting (Hollandaca - Almanca)

vesting
festung

vesting europa
festung europa

de schrik voor de vesting
wie sollen wir den bürgern europas er klären, daß wir das anlegen des sicherheitsgurtes auch

uitkering voor huis vesting en verhuizing
wohnungs— und umzugs— beihilfer.

ik ken geen vesting dan de rio pecos.
ich kenne keine festung am rio pecos.

wij willen niet de vesting europa scheppen.
wir wollen keine festung europa schaffen.

vesting van vluchtelingen over de lidstaten te verdelen.
rende lkw zu konzentrieren.

jean spautz minister van binnenlandse vesting en solidariteit
jean spautz minister des innern, minister für familie, sozialen wohnungsbau solidarität

de vrees voor een europese vesting blijft dus bestaan.
somit besteht weiterhin die furcht vor einer festung europa.

het gemeenschappelijke huis dreigt allang te veranderen in een vesting.
aus dem gemeinsamen haus droht längst eine festung zu werden.

mits aan de eventuele „vesting conditions” wordt voldaan.
des unternehmens oder eines anderen unternehmens der gruppe zu erhalten.

oppervlak per extra vogel bij groepshuis-vesting (m2)
fläche je vogel bei gruppenhaltung (in m2)

het europa van 1992 zal een partner zijn en geen „vesting".
das europa von 1992 wird ein partner, keine .festung europa' sein. der

de europese unie mag geen protectionistische europese vesting worden, geen rijkeluisclub.
militärische sicherheit ist aber nicht alles.

ik ga de pelsiajger die hier woont aanraden ons naar mijn vesting te volgen.
ich werde den pelzjäger hier informieren und fragen ob er mit uns zur festung kommt.

dit is echter een in politiek opzicht stabielere vesting dan de voornoemde landen.
sie hat auch keinen einfluß auf militärische aktivitäten oder ressourcen, die ausschließlich in die zuständigkeit der nationalen behörden fallen.

de eu-strategie moet op de wereld gericht zijn, de eu is geen vesting.
gleichzeitig soll ein hohes niveau an ressourcen nutzung und umweltfreundlichkeit erreicht werden, das der aufnahmefähigkeit der europäischen und der globalen umwelt entspricht.

aldus vormt het beleid van europa een bevestiging van de vrees voor de vesting europa.
sollten diese vorschläge angenommen werden, würde dies ein erhebliches sicherheitsdefizit bedeuten, und in zehn jahren würden wir erleben, daß der nachfolger von präsident santer vor dem europäischen parlament erklärt, daß daran nicht die kommission schuld sei, da die öffentliche sicherheit für sie stets oberste priorität besaß.

verderop in de rigting der vesting had de lava een twintigtal hutten bereikt, die nog rookten.
weiterhin gegen den »pah« zu hatte die lava etwa zwanzig hütten umfaßt, welche noch rauchten.

- betaalde rente: regionale gegevens over de huis vesting en over uitstaande consumentenleningen;
5.3.2 anpassung der regionalkonten an die konten des sektors private haushalte auf nationaler ebene