Şunu aradınız:: voldoet (Hollandaca - Almanca)

voldoet
konform

voldoet aan test
test wird bestanden

voldoet aan normen
normen-konformität

17 executieverdrag voldoet.
das gericht stellt fest, daß sich der beklagte auf das verfahren nicht eingelassen hat, und prüft alsdann, ob eine den voraussetzungen des artikels 17 des Übereinkommens genügende gerichts­standsvereinbarung getroffen worden sei.

de bank voldoet zo dus
während der letzten beiden jahre hat die finanzierungstätigkeit der europä

gestelde voorwaarden voldoet.
der entscheidung eine wesentliche bedeutung zukomme.

voldoet aan artikel 3;
den vorschriften des artikels 3 entsprechen muß;

- aan de exterieureisen voldoet,
- als den merkmalen der rasse entsprechend angesehen werden,

- aan de exterieureisen voldoet;
- als den merkmalen der rasse entsprechend beurteilt werden,

i) [het pluimvee voldoet]
i) [das geflügel]

dit model voldoet niet meer.
dieses modell funktioniert nicht mehr so gut, wie es sollte.

niet aan de erkenningsvoorwaarden voldoet;
die bedingungen für die zulassung nicht erfüllt,

voldoet aan <PROTECTED>-1, <PROTECTED>-2-8
entspricht <PROTECTED>-1, <PROTECTED>-2-8

productieproces voldoet niet aan regels
fehlende Übereinstimmung mit dem herstellungsprozess

belgië voldoet aan het wisselkoerscriterium.
belgien erfüllt somit das wechselkurskriterium.

kortom, deze bepaling voldoet niet.
kurzum, diese bestimmung ist unzureichend.

voldoet aan energy star 5.0-norm
energy star 5.0 konform

artikel 190 van het verdrag voldoet.
generalanwalt d. ruiz-jarabo colomer hat seine schlußanträge in der sitzung des gerichtshofes vom 25. juni 1998 vorgetragen.

hetzij i) [het pluimvee voldoet]
entweder i) [das geflügel]

a voldoet aan artikel 3, lid 6;
(a) entspricht artikel 3 absatz 6;