Şunu aradınız:: vroegschoolse (Hollandaca - Almanca)

voor- en vroegschoolse educatie biedt de beste ontwikkelingskansen voor jonge kinderen.
das ziel ist letztlich, dem einzelnen schüler zu einem möglichst nahtlosen und raschen Übergang zu verhelfen.

de toegang tot hoogwaardige voorzieningen voor voor- en vroegschoolse educatie en opvang moet echter worden verbeterd.
der zugang zu hochwertigen bildungs- und betreuungsangeboten für kleinkinder muss jedoch verbessert werden.

het is bedoeld voor alle onderwijsniveaus, vanaf vroegschoolse educatie en opvang tot en met de tweede fase van het voortgezet onderwijs.
sie umfasst alle bildungsstufen, angefangen von der frühkindlichen bildung und betreuung bis hin zur sekundarstufe ii.

kinderen die voor- en vroegschoolse educatie hebben genoten, lezen en schrijven beter en doen het beter op school.
kinder, die in den genuss frühkindlicher betreuung, bildung und erziehung gekommen sind, verfügen über bessere lese- und schreibfähigkeiten und schneiden in der schule besser ab.

er wordt onvoldoende de nadruk gelegd op de preventie van schooluitval en er moet nog steeds een landelijke strategische aanpak voor hoogwaardige vroegschoolse educatie worden ontwikkeld.
es wird nicht genügend aufmerksamkeit darauf verbracht, frühen schulabgängen entgegenzuwirken, und es gibt weiterhin keine bundesweite strategie für ein hochwertiges bildungs- und betreuungsangebot für kleinkinder.

de lage deelname van roma-kinderen aan het reguliere inclusieve voor- en vroegschoolse onderwijs en het basisonderwijs blijft een probleem voor hun integratie.
die integration von roma-kindern bleibt aufgrund ihrer geringen teilnahme an der allgemeinen integrativen frühkindlichen erziehung und der grundschulbildung eine herausforderung.

dat een goede voor- en vroegschoolse educatie aanzienlijke positieve langetermijneffecten heeft doordat zij de grondslag legt voor toekomstige vaardigheden en voor de motivatie om te leren, is goed gedocumenteerd.
die positiven auswirkungen einer qualitativen frühen bildung sind erheblich und gut dokumentiert; die frühe bildung legt den grundstein für die spätere lernfähigkeit und -motivation.

de lidstaten zijn het eens geworden over de benchmark dat 95% van de kinderen tussen 4 jaar en het begin van de leerplicht aan voor- en vroegschoolse educatie en zorg moet deelnemen.
die mitgliedsstaaten haben sich auf die benchmark verständigt, dass 95 % der kinder zwischen vier jahren und dem beginn des pflichtschulalters an frühkindlicher bildung und betreuung teilnehmen sollten.

beroepsbeoefenaren die activiteiten uitoefenen in verband met de opvoeding van minderjarigen, ook in de kinderopvang en het voor- en vroegschoolse onderwijs, indien de beroepsbeoefenaar een beroep uitoefent dat in die lidstaat gereglementeerd is.
berufsangehörige, die tätigkeiten im bereich der erziehung minderjähriger, einschließlich kinderbetreuungseinrichtungen und frühkindliche erziehung, ausüben, sofern diese berufsangehörigen einen in dem jeweiligen mitgliedstaat reglementierten beruf ausüben.

in juni 2000 publiceerden het ministerie van onderwijs, cultuur en wetenschap, het ministerie van volksgezondheid, welzijn en sport en de minister voor grote stedenbeleid envoor integratie van minderheden een beleidsbrief over voor- en vroegschoolse educatie.
im juni 2000 gaben die ministerien für bildung, kultur und wissenschaft, für gesundheit,gemeinwohl und sport und der minister für städtebau und die integration von minderheitenein politisches papier zur frühkindlichen erziehung heraus.

relevante onderwijssectoren, inclusief de voor- en vroegschoolse educatie bestrijkt, met name gericht is op kwetsbare groepen die het meeste risico lopen op voortijdig schoolverlaten, waaronder personen uit gemarginaliseerde gemeenschappen, en preventie-, interventie-, en compensatiemaatregelen omvat;
alle maßgeblichen bildungssektoren und auch die frühkindliche entwicklung abdeckt und insbesondere auf benachteiligte bevölkerungsgruppen abzielt, bei denen das risiko eines vorzeitigen schulabgangs am größten ist, wozu auch menschen aus marginalisierten gemeinschaften gehören, und präventions-, abhilfe- und kompensationsmaßnahmen enthält;