Şunu aradınız:: wat heeft geresulteerd in missende artik... (Hollandaca - Almanca)

dit heeft geresulteerd in een driefaseproject.
eine verschiebung der wahl werde von vielen nicht mehr ausgeschlossen.

dit heeft geresulteerd ¡n:
dies führte zu:

of de oniregeling daadwerkelijk heeft geresulteerd in de
entscheidungsfindung hilfreich war und ob die massnahme

die verschuiving heeft geresulteerd in twee nieuwe lijnen.
das hat man außer acht gelassen.

dat heeft geresulteerd in een cijfer van 545.000 gbt.
dieses verfahren ergab eine kapazität von 545 000 cgt.

dit heeft geresulteerd in het verslag winningsindustrieën (eir).
manche lebensmittelverpackungen sind in bestimmten eu-mitgliedstaaten erlaubt, in anderen je doch nicht.

de eenheidsmunt heeft geresulteerd in meer groei en meer banen.
die einheitliche währung war gleichbedeutend mit stärkerem wachstum und mehr beschäftigung.

de effectbeoordeling heeft geresulteerd in de volgende aanbevolen beleidsopties:
die folgenabschätzung ergab hinsichtlich der handlungsoptionen die folgenden präferenzen:

een en ander heeft geresulteerd in meer uniformiteit van de procedures.
dies brachte den vorteil einer harmonisierung der verfahren mit sich.

deze evaluatie heeft geresulteerd in de volgende voorstellen van de commissie:
aufgrund dieser prüfung schlägt die kommission folgendes vor:

dit heeft geresulteerd in een convergentie van de industriële structuren van de lidstaten.
das ergebnis ist eine annäherung der industriestrukturen der mitgliedstaaten.

dat heeft geresulteerd in een aantal bijkomende prioriteiten in ons werkprogramma voor 1999:
wir sollten daran denken, daß 1999 der erste hohe vertreter für die gasp ernannt wird, und alles daransetzen, daß dieser hohe vertreter den in ihn gesetzten erwartungen voll gerecht werden kann.

de conferentie heeft geresulteerd in een aantal zeer praktische voorstellen van voorzitter hansch.
dies ist besonders wichtig, wenn wir an die große verachtung für politiker denken, die sich überall in europa verstärkt.

dit proces heeft geresulteerd in een belangrijke industriële herstructurering over de europese grenzen heen.
dieser prozess hat zu erheblichen, die innereuropäischen grenzen überschreitenden umstrukturierungsmaßnahmen geführt.

een strikte toepassing van de subsidiariteitscriteria heeft geresulteerd in een strakkere afbakening van de steungebieden.
eine strenge anwendung der kriterien für die förderfähigkeit hat zu einer engeren abgrenzung der fördergebiete geführt.

het project heeft geresulteerd in verschillende succesvolle producten waar zowel leraren als leerlingen blij mee zijn.
ergebnis des projekts war eine anzahl erfolgreicher produkte, die von lehrkräften und lernenden gleichermaßen begrüßt wurden.

het project heeft geresulteerd in verscheidene artikelen in tijdschriften en in de reeks working papers, en in november 2003 is een boek met de volledige resultaten gepubliceerd.
im zuge dieses forschungsvorhabens erschienen einige artikel in fachzeitschriften und working papers; die vollständigen projektergebnisse wurden im november 2003 in buchform veröffentlicht.

de crisis in sierra leone heeft geresulteerd in een defacto opschorting van alle steunprogramma's in het land.
(b4-0538/97) der abgeordneten puerta und anderen im namen der gue/ngl-fraktion zu den menschen rechten in kolumbien;

de deskundigengroepen werden geleid door een of twee lidstaten en het werk van de deskundigengroepen heeft geresulteerd in meer praktijkgerichte aanbevelingen.
die expertengruppen wurden von ein oder zwei mitgliedstaaten geleitet, und die arbeit der expertengruppen führte zu stärker praxisorientierten empfehlungen.

de vaststelling van het huidige beleidskader van wettelijk bindende streefcijfers heeft geresulteerd in een sterke groei van hernieuwbare energie.
die annahme des derzeitigen rahmens rechtsverbindlicher ziele hat zu einer deutlichen steigerung des anteils erneuerbarer energien geführt.