Şunu aradınız:: we hebben dat op voorraad (Hollandaca - Almanca)

we hebben dat goed gehoord.
so jedenfalls wurde es verstanden.

we hebben dat eraan toegevoegd.
diese option haben wir zusätzlich aufgenommen.

kennis op voorraad
caching

we hebben dat al eerder gehoord.
das haben wir schon einmal gehört.

we zien dat op antarctica.
wir sind also mit beteiligt an diesem unglück.

hoe lossen we dat op?
wie kommen wir da heraus?

we hebben dat in dit parlement al lang geëist.
wir fordern das schon lange in diesem parlament.

we hebben dat immers in dejaren zeventig beleefd.
wir haben das ja in den siebziger jahren erlebt.

we hebben dat trouwens meermaals in dit parlement bewezen.
dies verhalten ist bedauerlich und muß verurteilt werden.

we hebben dat gecontroleerd maar ze liggen noch op onze zitplaats, noch in onze kastjes.
auch der europarat sowie der europäische gerichtshof haben sich bereits zu dieser problematik geäußert.

we hebben dat nu nagegaan met de versie in de duitse taal.
wir haben die deutsche aufzeichnung jetzt überprüft.

we hebben een miezerig democratisch fonds dat op zijn minst driemaal zo groot moet zijn.
pimenta (ldr). — (pt) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

we hebben dat ook steeds aangegeven bij elke wijziging van die richtlijn.
darauf haben wir bei jeder novellierung dieser richtlinie stets hingewiesen.

we hebben dat van de heer klepsch en van vele andere leden gehoord.
und dieser fortschritt liegt noch immer auf dem tisch; wenn selbst die sogenannte viererbande - bandy, canon, mcnamara und smith - präsident reagan lobt, dann muß es doch wohl um etwas ganz besonderes gehen.

we hebben dat in zekere mate al gedaan met onze steunactie voor de sovjetunie.
sie haben behauptet, wir würden überall geld drauflegen und nirgendwo sparen.

we hebben dat hier al vaak gedaan en eigenlijk nog met bitter weinig resultaat.
mit diesem thema haben wir uns hier schon so oft befasst, und im grunde bisher ziemlich ergebnislos.

we hebben dat gedaan en we zullen dat ook in de toekomst zeker blijven doen.
das ist die lage in den verschiedenen tätigkeitsbereichen.

en zo stonden we voor een netelig probleem en we hebben dat netelige probleem opgelost.
wir standen vor einer schwierigen aufgabe, und wir haben sie gelöst.

wij hebben dat op de peking+5-conferentie in new york trouwens ook al gedaan.
Übrigens haben wir das auch in new york gemacht bei der peking+5-konferenz.

we hebben dat in maart 2000 beslist, maar aan dat besluit is nog altijd geen uitvoering gegeven.
dies hatten wir bereits im märz 2000 beschlossen, aber dieser beschluss ist bislang nicht umgesetzt worden.