Şunu aradınız:: we hebben hier geen controle over (Hollandaca - Almanca)

we hebben hier in het verleden over gesproken.
herr mcmahon hatte dasselbe problem angesprochen.

we hebben hier van alles wat.
es gibt von allem etwas.

zij hebben hier geen kennis over, noch hun vaderen.
sie haben kein (richtiges) wissen davon, und auch nicht (früher) ihre väter.

we hebben hier al vaak concrete vragen over gesteld.
wir haben schon häufig konkrete fragen gestellt.

we hebben hier een verstandig voorstel.
vor uns liegt ein vernünftiger vorschlag.

we hebben hier te maken met tegenstrijdigheden.
hier spreche ich die Änderungsanträge nrn. 2,8, 14, 17, 26, 27, 31, 49, 51, 52, 55, 71 und 72 an.

we hebben hier te maken met een goedkeuringsprocedure.
hier haben wir ein bestätigungsverfahren.

we hebben hier echt te maken met een schandaal.
hier kommt wirklich ein skandal auf uns zu.

we hebben hier te maken met een ethisch probleem.
wir haben es hier mit einem ethischen problem zu tun.

de verenigde staten hebben hier geen dollar in gestoken.
kurzum, die strumurfonds schaffen keine arbeitsplätze, sie verlagern diese bestenfalls.

de rapporteur en de afdeling hebben hier geen bezwaar tegen.
dieser vorschlag wird vom berichterstatter und der fachgruppe gebilligt.

de voorzitter. - wij hebben hier geen college proces recht.
meine damen und herren, lassen sie uns mit der arbeit fortfahren.

we hebben geen motie van orde, we hebben hier een nieuwe procedure.
hier geht es nicht um einen tagesordnungspunkt, sondern um ein neues verfahren.

er is hier geen land!
hier ist kein land!

ftam kent hier geen beperkingen.
- das erforderliche sicherheitsniveau.

de gebruikers ervan hadden weinig keuze aan diensten en geen controle over de omgeving.
die nutzer besaßen nur geringe auswahlmöglichkeiten in bezug auf die angebotenen dienstleistungen und gar keine in bezug auf die umgebung.

wij gaan hier geen debat voeren.
es wird keine debatte geben.

de europese onderdelenfabrikanten hebben hier geen baat bij gehad, omdat zij de aziatische producenten niet bevoorraden.
die europäischen zulieferer konnten keinerlei nutzen aus dieser maßnahme ziehen, da sie nicht die asiatischen hersteller beliefern.

code 33 en 34 worden gebruikt bij wegglijden, vallen of instorten van de structuur, wanneer het slachtoffer hier geen controle over heeft.
die codes 33 und 34 sind zu benutzen, wenn irgendetwas herunterrutscht, herunterfällt oder aufbauten zusammenbrechen, zusammenstürzen und der vorgang außerhalb der kontrolle des opfers liegt.

wij hebben hier geen kant-en-klare oplossing voor, maar bieden wel onze politieke en technische steun aan.
für diese reformen bieten wir kein patentrezept an, aber unsere politische und technische unterstützung.