Şunu aradınız:: we kijken uit naar ons bezoek (Hollandaca - Almanca)

we kijken uit naar de toekomstige ontwikkelingen.
das fehlschlagen der oecd-verhandlung wird ihnen nicht helfen, denn dies würde dazu verwendet werden, gegen den beginn von verhandlungen in der wto zu opponieren.

wij kijken uit naar april.
wir sehen dem monat april entgegen.

wij kijken uit naar uw reactie
wir freuen uns auf ihre beiträge!

wij kijken uit naar het resultaat.
wir werden nach ergebnissen ausschau halten.

wij kijken uit naar uw reacties!
wir freuen uns auf ihren beitrag!

wij kijken uit naar verdere ontwikkelingen.
wir sehen den weiteren entwicklungen mit großem interesse entgegen.

we kijken nu uit naar de snelle toepassing ervan."
wir schauen nun erwartungsvoll ihrer raschen umsetzung entgegen.“

we kijken uit naar de indiening van het verslag in het parlement.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.

wij kijken uit naar het verslag van zijn commissie.
der präsident - nach der tagesordnung folgt die ge meinsame aussprache über folgende berichte:

„we kijken echt uit naar het aangekondigde groenboek inzake territoriale samenhang.
„wir erwarten mit großer spannung das grünbuch zum territorialen zusammenhalt.

wij kijken uit naar de afronding van de intergouvernementele conferentie.
wir hoffen auf den abschluß der regierungskonferenz.

kijk uit naar:
achten sie auf

mijnheer langes, ook wij kijken uit naar de top van milaan.
damit sollen die vom parlament in den entschließungsanträgen vom 20. juni 1983 und vom 19. dezember 1983 festgesetzten „zielbeträge" erreicht werden.

wij kijken uit naar de praktische maatregelen ter ondersteuning van deze stap.
wir sehen den praktischen maßnahmen in der folge dieser entscheidung mit interesse entgegen.

zij zal de conclusies van deze evaluatie zo snel mogelijk presenteren en we kijken uit naar dat verslag.
die regionale und internationale zusammenarbeit ist von entscheidender bedeutung, um diese vorgänge wirksam unterbinden zu können.

we kijken uit naar het spaanse voorzitterschap en hopen dat het het industriebeleid een hoge prioriteit zal toekennen.
sie bilden eine äußerst wichtige dimension für die zukunft.

we kijken uit naar het overnemen van de bijdragen van het europees parlement zodra u uw overwegingen hebt gemaakt.
der kompromisstext weist der in finnland ansässigen agentur eine bedeutsamere rolle in diesem abschnitt von reach zu.

wij delen het standpunt van de commissie in deze kwestie en we kijken uit naar de totstandkoming van een geschikt programma.
diesen standpunkt der kommission begrüßen wir und sehen der ausarbeitung eines geeigneten programms entgegen.

(') we kijken uit naar het groenboek over toegang tot en exploitatie van informatie uit de overheids sector in de informatiemaatschappij.
es liegt auf der hand, daß bei dieser art von dienstleistungen die mangelnde verbundfähigkeit über die grenzen der mitgliedstaaten hinweg eines der größten hindernisse für die mobilität von arbeitnehmern und bürgern innerhalb europas darstellt.

ik kijk uit naar de grotere openheid die hij ons heeft beloofd.
verhandlungen des europäischen parlaments