Şunu aradınız:: weerszijden (Hollandaca - Almanca)

dragend aan weerszijden
tandem

belastingomzetter (aan weerszijden)
kraftaufnehmer (an beiden enden)

aan weerszijden te gebruiken eg
doppelseitige egge

bovendien ontbreken aan weerszijden douanekantoren;
Überdies fehlen auf beiden seiten grenzposten.

langs weerszijden uitgewerkte printkaart met componenten
beidseitig montierte pc-hauptplatine

wij zijn dus aan weerszijden met hetzelfde bezig.
dies ist bereits mit wirkung des 1. dezember passiert.

textielvlies aan weerszijden bedekt met een laag asfalt
vollkommen von asphalt ueberzogenes gewebe

belangrijk is de overschotcapaciteit aan weerszijden van het transmissiepunt.
es muß ferner berücksichtigt werden, inwieweit im Übertragungsnetz überhaupt freie kapazi­täten vorhanden sind.

de com missie nodigt daarbij de grensgebieden aan weerszijden
ich möchte der kommission nahelegen, die von herrn mccartin eingereichten vorschläge genau zu prüfen, um auf der basis eines pilotprogrammes maß nahmen zugunsten dieser region zu ergreifen.

de meting wordt aan weerszijden van de motorkap verricht.
die messung ist auf beiden seiten der motorhaube vorzunehmen.

daar is interregionaal overleg vereist aan weerszijden van de pyreneën.
die probleme sind ja von region zu region ganz grundlegend verschieden.

zorg ervoor dat de staaf aan weerszijden van het tegenhoudinstrument uitsteekt.
sicherstellen, dass der stab auf beiden seiten des gegenhalteinstruments übersteht.

2.1 het belang van het mkb aan weerszijden van de atlantische oceaan
2.1 die bedeutung der kmu auf beiden seiten des atlantiks

aan weerszijden van de leidingen moet een ruimte van 2 m worden vrijgehouden.
auf beiden seiten der leitungen ist ein 2 m breiter freier raum zu lassen.

2.1 het belang van kmo's aan weerszijden van de atlantische oceaan
2.1 die bedeutung der kmu auf beiden seiten des atlantiks

de bank is actief geweest op de dollar­markten aan weerszijden van de atlan­tische oceaan.
die bank nahm sämtliche märkte in eu­ropa und Übersee in anspruch.

3.2 vertind blik met aan weerszijden ongelijke tinlaag (differentially coated)
3.2 differenzverzinntes weißblech

6.2 dubbelkoudgewalst elektrolytisch vertind blik (dkg) met aan weerszijden gelijke tinlaag
6.2 doppeltreduziertes elektrolytisch verzinn tes weißblech, beidseitig gleiche zinn auflage

de consument zal dus extra hebben betaald voor twee zwarte banden aan weerszijden van het scherm.
für den höheren finanziellen aufwand bekommt der verbraucher dann ein fernsehbild mit zwei schwarzen randstreifen.

siklos filmomhulde tabletten van 1000 mg zijn gebroken witte, capsulevormige tabletten met aan weerszijden drie breukstrepen.
siklos 1000 mg filmtabletten sind weißliche, kapselförmige tabletten mit drei bruchrillen auf beiden seiten.