Şunu aradınız:: weetje (Hollandaca - Almanca)

een weetje
kleine bemerkung

wij krijgen politici die aan spreekbaar zijn en dan weetje dat ook en dan kun je de mensen er ook aan houden.
wie ich weiß, hat kommissar flynn bereits mitgeteilt, daß von der kommission derzeit ein aktionsplan zur bekämpfung von rassismus und fremdenfeindlichkeit vorbereitet wird.

en nu weetje vooreens en voorgoed, dat je van niemand anders dan van mij moogt houden en met niemand dan met mij moogt trouwen; neen, nooit, nooit.
und jetzt weißt du wohl, darfst du nie wieder 'nen anderen gern haben, außer mir, und darfst auch keinen heiraten, außer mir, nie, nie nie!

de heer andriessen. — zoals ik gezegd heb, ik hoop dat dat begin november zal kunnen lukken, dat weetje nooit van tevoren, maar ik denk dat we met roemenië, wat dat betreft, dicht bij een eindoplossing zijn.
die kommission schlägt daher in ihrer vor kurzem verfaßten mitteilungen über das transeuropäische straßennetz vor, gemeinsame methoden für die umwelt verträglichkeitsprüfung von straßenbauvorhaben aus zuarbeiten.