Şunu aradınız:: werkgeversaandeel (Hollandaca - Almanca)

werkgeversaandeel
arbeitgeberanteil

ziektekosten, werkgeversaandeel
personal, gesundheitskosten

werkgeversaandeel in de ziektekosten
personal, gesundheitskosten

- werkgeversaandeel van de ziektekostenverzekering;
- arbeitgeberanteil zur krankenversicherung;

de vrijstelling van het werkgeversaandeel in de verzekeringspremie geldt voor twee jaar.
die befreiung von der entrichtung der beiträge für diese arbeits verträge wird für die dauer von zwei jahren gewährt.

ouderdoms- en invaliditeitsverzekering — werkgeversaandeel van de premies voor de sociale verzekeringen
alters- und invaliditätsversicherung — arbeit geberanteil an den sozialabgaben lesse et l'invalidité idem idem

het werkgeversaandeel in de premie voor de levensverzekering van de werknemers moet ook onder deze rubriek worden opgenomen.
in diese rubrik gehören ebenfalls die vom arbeitgeber als zuschüsse zu lebensversicherungen der arbeitnehmer gezahlten beträge.

het werkgeversaandeel in de kosten van pools moet worden betaald door de bedrijven die uit deze pools arbeidskrachten hebben ingehuurd.
die arbeitgeberseitigen kosten der pools müssen von den unternehmen getragen werden, die arbeiter aus den pools beschäftigen.

het werkgeversaandeel in de kosten van de pools moet worden betaald door de bedrijven die uit deze pools arbeidskrachten hebben ingehuurd.
die arbeitgeberseitigen kosten der pools müssen von den unternehmen getragen werden, die arbeiter aus den pools beschäftigen.

voor bedrijven met meer dan tien man personeel neemt de overheid het werkgeversaandeel in de sociale-zekerheidsbljdragen voor haar rekening.
der staat übernimmt den arbeitgeberanteil der sozialbeiträge in unternehmen mit mehr als 10 beschäftigten. tigten.

9. het aloude conflict over het door het bureau aan de commissie te betalen werkgeversaandeel in de pensioenrechten van zijn ambtenaren is nog niet opgelost.
9. die seit längerem offene streitfrage über die von der kommission eingeforderte rückerstattung der arbeitgeberbeiträge zu den ruhegehaltsansprüchen der bediensteten des zentrums ist weiterhin ungelöst.

het werkgeversaandeel van de socialezekerheidsbijdragen dat vereist is ingevolge de regelgeving van de plaats waar de plaatselijke functionaris werkzaam is, komt voor rekening van het centrum.
das zentrum trägt den arbeitgeberanteil an den sozialversicherungsbeiträgen, die nach den am ort der dienstlichen verwendung des örtlichen bediensteten geltenden vorschriften zu leisten sind.

in voorgaande boekjaren kwamen de kosten van het pensioen­fonds, in termen van lasten, overeen met het werkgeversaandeel van 16% van de salarissen.
aus dieser berechnung ergibt sich, daß die rückstellung auf der passivseite der bilanz 103% der künftigen leistungen entspricht und daß diese rückstellung im falle der auflösung des pensionsfonds ausreichen würde.

tegen deze wet is bij het bundesvertassungsgericht van karlsruhe door enkele uitgevers een beroep aangetekend, niet tegen het principe van de wet maar tegen de wijze waarop het werkgeversaandeel wordt geind.
gegen dieses gesetz wurde vor dem verfassungsgericht karlsruhe von einigen ver­legern verfassungsbeschwerde erhoben, nicht wegen des in diesem ge­setz vertretenen grundsatzes als solchem, sondern wegen der form, in der die arbeitgeberanfeile eingezogen wurden.

„een andere maatregel voorziet in een tijde­lijke verlaging van het werkgeversaandeel, om de aanstelling van jonge werkzoekenden en van langdurige werklozen te bevorde­ren."
eine andere maßnahme sieht vor, den ar­beitgeberanteil der sozialversicherungsbei­träge zeitweise zu vermindern, um die ein­stellung von jungen arbeitslosen und lang­zeitarbeitslosen zu fördern.

het blijkt dat de lidstaten tot 1997 slechts een deel en voor 1982 he­lemaal niets hebben betaald van het werkgeversaandeel in de premie voor de pensioenregeling van ambtenaren, met als gevolg dat de begroting díe wordt uitgetrokken voor de pensioenen reeds in 1998 een deficit vertoont.
es ist so, daß die mit­gliedstaaten ihren arbeitgeberanteil bis 1997 nur teil­weise bezahlt haben und bis 1982 überhaupt keine bei­träge für. die altersversorgungsregelung für das personal gezahlt haben, mit dem ergebnis, daß der für ruhegehäl­ter vorgesehene haushalt bereits 1998 defizitär ist.

dan de daling van het werkgeversaandeel in de diverse sociale verzekeringen: bijdragen die niets met de verzekeringen te maken hebben belasten de loonintensieve kleine en middelgrote bedrijven en natuurlijk de bijdragen van de werknemers. hier moet iets gebeuren!
mindestens genauso wichtig ist aber auch die zu diesem antrag gehörende begründung, die anlaß für eine reihe neuer Überlegungen ist und umfangreichen diskussionsstoff bietet.

wat de zelfstandigen betreft is het voor de meeste auteurs en beeldende kunstenaars zeer moeilijk om naast het zogeheten „werknemersaandeel" ook nog het „werkgeversaandeel" te betalen.
in den fällen, in denen einzelne autoren bzw. bil dende künstler einen individuellen arbeitgeber nicht namhaft machen können, bringen verlagsund kunsthandel den arbeitgeberanteil für den gesamten jeweiligen berufszweig auf, dessen produktion sie nutzen.

9. het aloude conflict over het door het bureau aan de commissie te betalen werkgeversaandeel in de pensioenrechten van zijn ambtenaren is nog niet opgelost. eind 2004 beliepen de voorzieningen die het bureau met het oog op de door dit conflict ontstane financiële onzekerheid had getroffen 7,5 miljoen euro, dat wil zeggen meer dan een kwart van zijn balans. zoals de rekenkamer heeft benadrukt in haar vorige verslag [4], moet het bureau intensiever werken aan een oplossing van dit conflict en aldus deze voorziening vrijmaken.
9. die seit längerem offene streitfrage über die von der kommission eingeforderte rückerstattung der arbeitgeberbeiträge zu den ruhegehaltsansprüchen der bediensteten des zentrums ist weiterhin ungelöst. zur behebung dieser ungewissen finanziellen situation bildete das zentrum rückstellungen, die sich ende 2004 auf 7,5 millionen euro beliefen und mehr als ein viertel des gesamtvolumens der vermögensübersicht ausmachten. wie der hof bereits in seinem vorherigen bericht [4] bemerkte, muss das zentrum sich intensiver um die lösung der streitfrage bemühen und die rückstellung auflösen.