Şunu aradınız:: wij kunnen dit verzorgen (Hollandaca - Almanca)

wij kunnen dit niet aanvaarden.
was das endresultat anbelangt, so können wir offensichtlich nicht optimistisch sein.

wij kunnen dit slechts toejuichen.
wir können dies nur begrüßen.

wij kunnen dit alleen maar betreuren.
die konsequenz ist letzt endlich die verschmutzung der seen und des meeres.

wij kunnen dit als europeanen onmogelijk toestaan.
in der tat ist dies etwas, was wir europäer nicht tolerieren können.

de voorzitter. — wij kunnen dit helaas niet doen.
die familien der häftlinge werden über die verhaftung nicht informiert.

wij kunnen dit soort wetgevingsvoorstellen niet langer aanvaarden.
dies ist die art von gesetzesvorschlägen, auf die wir verzichten können.

wij kunnen dit niet als een hamerpunt laten passeren!
mehr als 400 verschiedene organisationen aus allen mitglied staaten waren beteiligt.

wij kunnen dit onderwerp in de commissie begrotingscontrole behandelen.
wir können uns mit dieser angelegenheit im ausschuß für haushaltskontrolle beschäftigen.

wij kunnen dit alleen maar verwezenlijken als wij allemaal samenwerken.
der petitionsausschuß braucht unmittelbare rechte gegenüber nationalen behörden, um in diesem bereich arbeiten zu können.

mijnheer de voorzitter, wij kunnen dit verontrustende tij nog keren.
deswegen hat sie sich im rahmen des gatt entschlossen für die multilaterale zusammenarbeit eingesetzt.

het antwoord spreekt voor zich: wij kunnen dit niet aan vaarden.
elchlepp (pse), verfasser der stellungnahme des mitberatenden ausschusses für kultur, jugend, bildung und medien. - herr präsident!

wij zullen voor stemmen en wij kunnen dit ook met redenen omkleden.
abweichungen auf diesen ebenen standen in diesem haus auch nie zur debatte.

wij kunnen dit voorstel niet steunen zonder verdere informatie en voorbereiding.
dürfen die tibeter ihre religion ausüben oder ihre kultur?

alleen speciaal daarvoor opgeleide mensen kunnen dit verzorgen: de „euro-adviseurs".
8) durchführungsmaßnahmen der kommission

wij kunnen dit soort ad /îoc-regelingen in de landbouw niet aanvaarden.
wir können diese art ad-hoc-arrangement in der land wirtschaft nicht hinnehmen.

wij kunnen dit nobele voornemen onderschrijven, maar willen ons niet te naïef tonen.
wir begrüßen dieses lobenswerte vorhaben, hüten uns aber vor jeglicher naivität.

wij hebben geen wijzigingsverzoeken, maar wij kunnen dit verslag steunen, als een stap voorwaarts.
vieira (upe). - (pt) herr kommissar, liebe kollegen, obwohl das problem der arbeitslosigkeit eine schlüssel frage darstellt, können wir nicht akzeptieren, daß eine allgemeine verkürzung der arbeitszeit die beste, die einzige und die angemessenste möglichkeit sein soll, um dieses