Şunu aradınız:: wij wensen u een aangenaam verblijf toe (Hollandaca - Almanca)

wij wensen u een aangenaam verblijf toe
nous vous souhaitons un agréable séjour

wij wensen u een aangenaam verblijf toe, mijnheer jenkins.
(beifall bei der fraktion der europäischen demokraten)

wij wensen haar een zeer aangenaam verblijf.
wir wünschen ihr einen sehr angenehmen aufenthalt.

wij wensen u dit toe.
wie komme ich zu dieser feststellung?

ik wens u eveneens een aangenaam verblijf toe in straatsburg.
zugleich wünsche ich ihnen einen angenehmen aufenthalt in straßburg.

wij wensen u een fijne dag
wir freuen uns auf ihre zahlung

wij wensen u een goede reis.
wir wünschen ihnen eine angenehme reise.

wij wensen u een aangenaam verblijf in straatsburg en veel succes bij de vervulling van uw taken.
wir wünschen ihnen einen angenehmen aufenthalt in straßburg und vollen erfolg bei der durchführung der aufgaben, die ihnen übertragen sind.

minister, ik wens u een aangenaam verblijf toe in het europees parlement.
herr minister, ich wünsche ihnen einen angenehmen aufenthalt im europäischen parlament.

wij wensen eveneens uw instelling alle succes toe en een aangenaam verblijf hier in straatsburg.
unsere besten wünsche für ihre institution und einen angenehmen aufenthalt in straßburg!

ik wens hem van harte een aangenaam verblijf in straatsburg toe.
wir wünschen ihm einen schönen aufenthalt in straßburg.

wij wensen u het allerbeste.
wir wünschen ihm alles gute.

wij wensen u veel geluk!
vorsitz: sir henry plumb

wij wensen de delegatie hartelijk welkom en wensen hem een aange naam verblijf toe.
die entsprechenden meldungen stehen dem präsidenten auf wunsch zur verfügung.

namens het gehele parlement wens ik u een zeer aangenaam verblijf hier.
ich wünsche ihnen im namen des europäischen parlaments einen erfolgreichen aufenthalt.

ik wens de delegatie een aangenaam verblijf in straatsburg.
ebensowenig kann es angehen, daß alle diese dokumente nicht den geringsten hinweis

wij wensen u daarbij veel succes.
wir wünschen ihnen dabei viel erfolg.

ik wens de delegatie vruchtbare gesprekken en een aangenaam verblijf in straatsburg toe.
wir sind schließlich der meinung, daß malta

ik wens u een aangenaam verblijf in straatsburg en een goede terugreis naar tokio.
sonst wäre die gleich zeitige behandlung dieser materie und meines berichts nicht gerechtfertigt.

namens het parlement heet ik u nogmaals welkom en wens ik u een aangenaam verblijf toe hier in brussel.
im namen unseres hauses heiße ich sie nochmals willkommen und wünsche ihnen einen angenehmen aufenthalt in brüssel.