Şunu aradınız:: wisselkoersbewegingen (Hollandaca - Almanca)

wisselkoersbewegingen -6432 -1768 -
wechselkursbewegungen -6432 -1768 -

bescherming tegen ongunstige wisselkoersbewegingen;
absicherung gegen nachteilige wechselkursbewegungen

wisselkoersbewegingen _bar_ 6432 _bar_ 1768 _bar_
wechselkursbewegungen _bar_ 6432 _bar_ 1768 _bar_

inflatie, wisselkoersbewegingen en mededingingsvermogen van de lid-staten van de europese gemeenschap
inflation, wechselkursbewegungen und wettbewerbsfähigkeit in den ländern der gemeinschaft

inflatie, wisselkoersbewegingen en mededingingsvermogen van de europese gemeenschap, de verenigde staten en japan
inflation, wechselkursveränderungen und wettbewerbsfähigkeit in der europäischen gemeinschaft, den vereinigten staaten und japan

7.6 inflatie, wisselkoersbewegingen en mededingingsvermogen van de lid-staten van de europese gemeenschap
inflation, wechselkursveränderungen und wettbewerbsfähigkeit in der europäischen gemeinschaft, den vereinigten staaten und japan

7.5 inflatie, wisselkoersbewegingen en mededingingsvermogen van de europese gemeenschap, de verenigde staten en japan
beiträge zu den veränderungen der leistungsbilanzen der länder der gemeinschaft, 1978-1982

het probleem zou nog ernstiger kunnen worden door wisselkoersbewegingen, met name wanneer deze niet stroken met de koopkrachtpariteit.
dieses problem würde noch verschlimmert durch wechselkursmaßnahmen, vor allem dann, wenn diese nicht der kaufkraftparität entsprechen.

anderen willen daarentegen de wisselkoersbewegingen tussen de kernvaluta's van het internationaal monetair stelsel re gelen.
die vor- und nach teile der teilnahme an der gemeinschaft dürfen nicht an der höhe ihres haushaltssaldos gemessen werden.

in feite wordt de betekenis van de gegevens over verschillende ¡aren beïnvloed door prijs- en wisselkoersbewegingen.
Übersichten über lange zeiträume sind mit vorsicht zu interpretieren, da die bedeutung der angaben durch die preisentwicklung und wechselkursveränderungen im laufe der jahre beeinflußt wird.

wisselkoersbewegingen zijn normaliter op drie wijzen van invloed op de inflatie. om te beginnen kunnen wisselkoersbewegingen direct doorwerken in de binnenlandse prijzen van geïmporteerde goederen.
wechselkursänderungen wirken sich normalerweise auf drei verschiedene arten auf die teuerungsrate aus: erstens können wechselkursbewegungen unmittelbar auswirkungen auf die inlandspreise für importgüter haben.

het verloop van de officiële rentetarieven en van de korte marktrente moet in de eerste plaats worden gezien tegen de achtergrond van de rentebeslissingen van de ecb en de wisselkoersbewegingen van de kroon tegenover de euro.
die entwicklung der leitzinsen und der kurzfristigen geldmarktzinsen ist vornehmlich vor dem hintergrund der zinsentscheidungen der ezb und der entwicklung des wechselkurses der krone zum euro zu betrachten.

toelichting: de groeicijfers zijn gebaseerd op financiële transacties en zijn gecorrigeerd voor herrubriceringen, herwaarderingen, wisselkoersbewegingen en andere veranderingen die niet uit transacties voortvloeien.
anmerkung: die wachstumsraten basieren auf finanztransaktionen und sind um umgruppierungen, neubewertungen, wechselkursänderungen und andere nicht transaktionsbedingte veränderungen bereinigt.

de begrotingssaldi blijven aldus gevoelig voor wisselkoersbewegingen. kijkend naar de jaren negentig, valt er een patroon te zien van een eerst toenemend en vervolgens dalend tekort in verhouding tot het bbp.
das bedeutet, dass die öffentlichen finanzierungssalden immer noch reagibel gegenüber wechselkursveränderungen sind. in den neunzigerjahren war bei der defizitquote ein verlaufsmuster aus anfänglicher verschlechterung und anschließender verbesserung zu beobachten.

bijna een zesde van onze uitgaven staat rechtstreeks in verband met de amerikaanse dollar, terwijl bij voorbeeld de begrotingen van het verenigd koninkrijk, de bondsrepubliek duitsland of denemarken slechts in heel beperkte mate afhankelijk zijn van wisselkoersbewegingen.
bei der aussprache über den lord-plumb-be-richt und dessen annahme im vergangenen frühjahr wurde unser vorschlag nicht einmal als eine gute idee erwähnt.

het verloop van de wisselkoersen van de euro gedurende deze periode lijkt te zijn beïnvloed door een combinatie van factoren die in verschillende richtingen wijzen , inclusief marktreacties op het communiqué van de g-7 betreffende de wisselkoersbewegingen begin februari 2004 .
in dieser phase dürfte die entwicklung der euro-kurse durch das zusammenspiel mehrerer gegenläufiger faktoren beeinflusst worden sein , darunter auch die reaktion des marktes auf das anfang februar veröffentlichte kommuniqué der g-7-staaten über wechselkursbewegungen .

aangezien de meeste van de activa en passivavan de ecb periodiek worden geherwaardeerdtegen de dan geldende marktwisselkoersen eneffectenprijzen, is de winstgevendheid van de ecb sterk afhankelijk van wisselkoersbewegingen en, in mindere mate, van renterisico’s.
da die meisten forderungen und verbindlichkeiten der ezb regelmäßig anhand der aktuellen devisenmarktkurse und wertpapierpreiseneu bewertet werden, hängt das jahresergebnisder ezb erheblich von den wechselkursbewegungen und, in geringerem maße, von den zinsänderungsrisiken ab.

1 ) het feit dat de handelswegingsmatrix slechts voor twintig landen geldt en dat wisselkoersbewegingen van landen buiten deze steekproef beschouwd zullen worden als bewegingen in fundamentele exportprijzen eerder dan wisselkoersbewegingen ; fx^ulc.
in dieser jahreswirtschaftsübersicht wird die wettbewerbsfä­higkeit mit hilfe der lohnstückkosten im verarbeitenden gewerbe gemessen (siehe kapitel 3 und 7).

overdreven wisselkoersbeweging
übertriebene wechselkursbewegung