Şunu aradınız:: witloof in de oven (Hollandaca - Almanca)

aanslag in de oven
aschenanflug

het brood zit in de oven.
das brot ist im ofen.

koeler boven glas in de oven
Über-kopfkühler

■ lossen van de korf in de oven
verteilen des schrotts, wenn der ofen nicht geschlossen werden kann

propje klei voor ondersteuning in de oven
bombse

transformatorvermogen van de oven
elektrische anschlussleistung

in de oven geladen cokeshoeveelheid (metr. t.)
verbrauchte koksmenge (metr. t)

het vullen van de oven
ofenfüllen

­ onderhoud van de vuurvaste be­kleding in de oven
ausbessern des schaffplatts

binnen de oven vastgekoekt glas
innen angebacktes glas

het afval wordt van boven in de oven gestort.
die abfälle werden oben eingegeben.

de verblijftijd van de plak in de oven is ongeveer twee uur.
die verweilzeit der bramme im ofen beträgt etwa zwei stunden.

droogoven met ventilatoren buiten de oven
trockner mit außenliegendem gebläse

de oven vervangt een klassieke staalsmelterij.
umweltver­träglichkeit und energieeffizienz des neuen stahlwerks sind erheblich höher als die der al­ten anlage.

1. de droge oxydelaag die in de oven is gevormd, te breken
1. er muss die trockene zunderschicht brechen, die sich im ofen gebildet hat,

plaats schaaltje en deksel in de oven gedurende ongeveer anderhalf uur.
schale und deckel für 1 stunde und 30 minuten in den trockenschrank stellen.

in de oven wordt warmte verkregen door verbranding van aardgas met lucht.
im ofen wird durch verbrennung von erdgas mit luft wärme erzeugt.

hierbij ontstaan er plaatselijke en tijdelijke stofemissies in de nabijheid van de oven.
hierdurch kommt es zu örtlichen und zeitweisen staubemissionen in ofennähe.

bij het laden van de oven door de vulgaten;
der ofen über die fülllöcher beschickt wird;

het gebruik in de ovens van branders met lage no
da sich die brennermerkmale entscheidend auf die no