Şunu aradınız:: woedend (Hollandaca - Almanca)

woedend
zorn

dol, razend, woedend
tobsuchtig

hij was woedend op haar.
er geriet in wut ihr gegenüber.

de landbouworganisaties reageerden woedend.
die copa hat sich inzwischen gegen die vorschläge der kommission ausgesprochen.

waarom ben je zo woedend?
warum bist du so wütend?

en toch maken zij ons woedend.
dennoch haben sie uns erzürnt

ik kom woedend uit joegoslavië terug.
woltjer (s). - (nl) herr präsident!

dus zweeg hij met een woedend gezicht.
aber er war nichtsdestoweniger in heller wut.

en voorwaar, zij hebben ons woedend gemaakt.
dennoch haben sie uns erzürnt

zo wil hij door hen de ongelovigen woedend maken.
(dies), damit er die ungläubigen durch sie in wut versetze.

de mensen zouden woedend zijn als zij dat wisten.
eine Übergangsphase ist unserer meinung nach vertretbar.

burgers, bedrijven en organisaties zijn vaak terecht woedend.
bürgerinnen und bürger, unter nehmen und organisationen geraten oftmals zu recht in wut.

en nu is het land woedend over het quota-hoppen.
sie ist jetzt über die quotenregelung empört.

het slechte zal hen omsingelen en allah is woedend op hen.
gegen sie wird die böse schicksalswendung sein.

laat hem dan zien of zijn list dat wat woedend maakte doet verdwijnen!
dann soll er sehen, ob seine list das hinweg nehmen wird, was (ihn) erzürnt.

de islamitische wereld is woedend, en terecht, over het genocidenbeleid van irak.
die islamische welt ist zu recht empört über die politik des völkermords, die gegen den irak geführt wird.

toen keerde môesa terug naar zijn volk, woedend en vol spijt, en zei.
da kam mose zu seinem volk zornig und voller bedauern.

en dan moet hij maar kijken of door zijn list verwijderd wordt wat hem woedend maakt.
dann soll er sehen, ob seine list das hinweg nehmen wird, was (ihn) erzürnt.

de amerikanen spelen dat spel nog en dat maakt frankrijk woedend” (2).
und die amerikaner hielten an dieser praxis fest, was die französische regierung erboste“ (2).

en allah is woedend op hem en allah vervloekt hem en hij bereidt voor hem een geweldige bestraffing voor.
allah wird ihm zürnen und ihn von sich weisen und ihm eine schwere strafe bereiten.