Şunu aradınız:: worden eind deze week (Hollandaca - Almanca)

deze week
diese woche

die worden eind mei van kracht.
ziel der finanzspritze in höhe von 6,25 mrd.

eerder deze week
diese woche

deze week@label
diese woche@label

downloads, deze week:
downloads, letzte woche:

downloads van deze week
downloads dieser woche

deze richtlijnen worden eind 1999 van kracht.
diese richtlinien werden ende 1999 in kraft treten.

de eindverslagen worden eind maart 2002 verwacht.
ferner wurden seminare veranstaltet, um den behörden der beitrittsländer das angesammelte fachwissen zugute kommen zu lassen.

dat merken wij deze week.
das merken wir in dieser woche.

totale inspanning van deze week
gesamter aufwand in dieser woche

de resultaten van deze initiatieven worden eind 2002 geëvalueerd.
bis ende 2002 sollen die ergebnisse der oben aufgeführten initiativen bewertet werden.

die zaken worden, zoals gezegd, aan het eind van deze week in de vergadering van dg xxiv besproken.
es ist also gar keine frage, wir brauchen informationen, wir brauchen mehr davon und die infor mation muß verläßlich sein.

dit laatste is deze week gebeurd.
letzteres geschah diese woche.

de definitieve resultaten van deze werkzaamheden worden eind 2009 verwacht.
mit den endgültigen ergebnissen dieser arbeiten wird für ende 2009 gerechnet.

dat kunnen wij deze week goed weten.
es hat keinen zweck zu sagen „nicht kneifen, bitte!".

vernimmen sociale zaken deze week donderdag.
vernimmen des sozialministerrats am donnerstag dieser woche stattfindet.

de eindresultaten van de proefinventarisatie van wetenschappelijke topkwaliteit worden eind 2002 verwacht.
die endergebnisse des pilotprojekts „kartierung der herausragenden wissenschaftlichen und technologischen kapazitäten“ werden für ende 2002 erwartet.

afsluiting van het onderzoek en publikatie van de resultaten worden eind 1986 tegemoetgezien.
o'keeffe. - (en) wie ich dem parlament schon sagte, verfolgen die zehn in der frage der waffenexporte keine gemeinsame linie.

deze week zal in 2011 en daarna worden gecontinueerd.
sie wird über 2011 hinaus fortgesetzt werden.

deze week worden ook de verdragen met tsjechoslowakije goedgekeurd.
diese woche findet aber auch die ratifikation der verträge mit der tschechoslowakei statt.