Şunu aradınız:: zei hij (Hollandaca - Almanca)

zo zei hij.
erklärte er.

wat zei hij ?
was hat er gesagt?

oogenblikkelijk zei hij:
und daneben, auf der mädchen-seite, war der _einzigste_ freiplatz!

tot slot zei hij: "
der kommissar ergänzte: „

“prima!”, zei hij.
„gut!“ sagt er: „wir ziehen den schlauch da hinüber.

en vervolgens zei hij :
(Änderungsantrag nr. 24)

"de communisten", zei hij,
"die kommunisten", fügt er hinzu,

eindelijk zei hij zachtjes:
tom sagte nichts -- er brütete über etwas.

afsluitend zei hij het volgende:
abschließend stellte er folgendes fest:

in zijn persconferentie zei hij met name:
in seiner pressekonferenz sagte er dazu:

over de nieuwe antitrustverordening zei hij: "
mit blick auf die neue kartellverordnung sagte monti weiter: „

tegen de cvdr-leden zei hij: "
an die adresse der adr-mitglieder sagte er: "

sprekend over letland, zei hij „eind 1999".
die kommission weiß, daß sie zehn minuten hat.

zei hij: "jullie zijn onbekende mensen."
da sprach er: "wahrlich, ihr seid (uns) unbekannte leute."

uitspraken van volksvertegenwoordigingen, zo zei hij, zijn noodzakelijk.
die stimme von 15 staaten, zusammengeschlossen in zwei regionalen gruppierungen, hat international ge wicht gewonnen.

over onze europese gemeenschap zei hij toen het volgende :
vor allem die menschenrechte machen einen wesent-

we hadden groot respect voor je vader", zei hij.
wir verehrten ihren vater sehr", sagte er.

van ottawa nakomen, zei hij. het ep was het met dat laatste
nach an­sicht des ep würde ein gemein­schaftsemblem dazu beitragen, qualitätsrindfleisch für den verbrau­cher erkennbar zu machen.

zonder dat blijft het een tijger zonder tanden, zo zei hij.
ohne diese befugnis, so pohl, wäre die bank „ein tiger ohne zähne".

daar heeft noch de belastingbetaler noch de producent belang bij, zo zei hij.
dies sei weder im interesse der steuerzahler noch der erzeuger.