Şunu aradınız:: zonder meer gerechtigd (Hollandaca - Almanca)

zonder meer uitvoerbaar
ohne weiteres vollstreckbar

dat is zonder meer waar.
das ist eine realität.

g) bemiddeling zonder meer.
g) reine mittlertätigkeiten.

dit is zonder meer legitiem.
das gelingt jedoch nicht immer.

dit was zonder meer te voorspellen.
herr langes (d) gab lediglich das „nein" der christdemokraten bekannt.

deze toespeling is zonder meer hard!
diese anspielung ist eindeutig hart!

de situatie is zonder meer zorgwekkend.
papayannakis (gue). - (gr) herr präsident!

het is zonder meer onrechtvaardig dat sommige
ich teile diese ansicht.

dat amendement kan ik zonder meer overnemen.
ich halte es aber für wichtig, beim stein des anstoßes zu verweilen.

de commissie gaat zonder meer akkoord met:
die kommission kann die folgenden Änderungsanträge uneingeschränkt akzeptieren:

amendement 1 kunnen wij zonder meer aanvaarden.
nun kurz zu den vorliegenden neuen Änderungsanträgen, die leider erst später eingebracht und nicht im ausschuß diskutiert wurden: zum Änderungsantrag 1 gibt es an und für sich eine inhaltliche zustimmung.

artikel 153 verdient daar zonder meer alle aandacht.
artikel 153 bildet zweifellos ein wichtiges element für diese Überlegungen.

deze willekeurige censuur moet zonder meer worden geschrapt.
diese willkürliche zensur muß ganz einfach wieder gestrichen werden.

preventie betekent echter niet zonder meer militair ingrijpen.
weiterhin solle griechenland seinen einfluss geltend machen, damit journalisten in serbien nicht mehr geknebelt und unterdrückt werden.

de lid-staten zijn dus sedert 1 januari 1979 niet meer gerechtigd
die mitglied staaten sind daher seit dem 1. januar 1979 nicht mehr berechtigt, autonome maßnahmen auf diesem gebiet zu treffen.

zonder méér kennis is waakzaamheid geboden.
ohne mehr wissen sei vorsicht anzuraten.