Şunu aradınız:: zou je peter terug willen bellen (Hollandaca - Almanca)

"zou je het wel willen?"
,,möcht's du's mal sein?"

daar zou ik nog even op terug willen komen.
dieser bericht wurde am 30. 11. 1993 vorgelegt.

ik zou terug willen komen op een fundamentele vraag.
ich möchte auf eine grundlegende frage zurückkommen.

waar zou je als eerste heen willen?
wohin würdest du gerne zuerst gehen?

inmiddels zou ik echter niet meer terug willen naar nederland.
deshalb wechselte sie nach knapp einem jahr in eine abteilung innerhalb der gleichen generaldirektion.

ik zou nu even terug willen komen op de produktie zelf van drugs.
dies war hof fentlich die letzte dänische präsidentschaft - jedenfalls in dieser besetzung.

sommigen hebben daar al over gesproken, maar ik zou erop terug willen komen.
einige kollegen haben bereits darauf hingewiesen, doch ich möchte noch einmal darauf zurückkommen.

mevrouw de voorzitter, ik zou even op de taak van deze commissie terug willen komen.
bitte erlauben sie mir, auf zwei präzise punkte einzugehen.

ik zou derhalve de amendementen die ik namens mijn fractie ingediend had terug willen nemen.
auch dies sollte berücksichtigt werden. wir müssen uns die neue architektur europas vor augen halten.

ik zou nog even terug willen komen op een punt dat vanochtend tijdens het debat al is genoemd.
ich möchte noch einmal auf einen punkt der debatte von heute morgen zurückkommen.

de heer wohlfart. — (fr) ik zou nog even terug willen komen op de europese
„nonpaper" der präsidentschaft zurückkommen.

ik begrijp goed dat de duitsers van de eu meer contributiegeld terug willen krijgen.
neben erheblichen verzögerungen bei den kontrollen und zu unrecht bezahlten zuschüssen wurden nicht einmal die einzelnen beihilfsprogramme richtig aufeinander abgestimmt.

zorg voor een goede begeleiding en bescherming van de mensen die terug willen keren.
daher müssen wir diesen Änderungsantrag mit einem gewissen maß an entrüstung ablehnen.

maar ik zou terug willen komen op een algemene opmerking en op enkele specifieke opmerkingen over de amendementen. dementen.
als europäisches parlament müssen wir diesen schutz verstärken.

dan zou ik nog even terug willen komen op de kwestie van het verloop van de begrotingsprocedure 1989 en de inhoud van die begroting.
die europäische politische zusammenarbeit hat fort schritte gemacht, aber wir dürfen uns mit dem er reichten nicht zufriedengeben.

het is nu niet het moment om op details in te gaan, maar op een paar beginselen zou ik toch nog eens terug willen komen.
in die debatte ist jetzt doch noch ein bißchen farbe gebracht worden.

maar ik zou toch nog even terug willen komen op de oorspronkelijke vraag stelling, met name op de aanvullende vraag van de heer desmond.
mir wurde zugesichert, daß diese mündliche anfrage auf die tagesordnung dieser tagung gesetzt werde.

gezien hetgeen de commissaris zojuist gezegd heeft, zou ik in dit gezamenlijk debat even terug willen komen op het verslag van de heer blak.
wenn wir nun zur verwaltung übergehen, und wenn wir um eine Überarbeitung der haushaltsordnung bitten, die ebenfalls schon vom kommissar erwähnt wurde, so wird völlig richtig festgestellt, daß die bestimmungen mehr den durchführungsbedingungen der eefs angepaßt werden müssen.

"u uitwisselen, wanneer de uwen u terug willen hebben, u dooden, als zij weigeren."
»dich auswechseln, wenn die deinigen es wollen; dich tödten, wenn sie es verweigern.«

waarde collega's, ik zou derhalve terug willen komen op dit codecisie-proces om uw aandacht op een bepaalde kwestie te vestigen.
lannoye (v). - (fr) herr präsident, herr ratspräsident, herr kommissionspräsident, verehrte kolleginnen und kollegen!