Şunu aradınız:: zij (Hollandaca - Arapça)

zij
حرير

zij aan zij draaien
الدور الجانب إلى الجانب

waarover zij redetwisten .
« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .

zij zeiden steeds :
« وإن » مخففة من الثقيلة « كانوا » أي كفار مكة « ليقولون » .

toen zij erbij zaten
« إذ هم عليها » حولها على جانب الأخدود على الكراسي « قعود » .

op rustbanken kijken zij .
« على الأرائك » السرر في الحجال « ينظرون » ما أعطوا من النعيم .

vrede zij met ibrahiem !
« سلام » منا « على إبراهيم » .

zij gaat om 11 uur komen
ستأتي في الساعة الحادية عشر

maar zij maakten geen voorbehoud .
« ولا يستثنون » في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .

agenda's zij-aan-zij
التقويمات الجانب أداء الجانب

nee ! zij zullen het weten .
« كلا » ردع « سيعلمون » ما يحل بهم على إنكارهم له .

als waren zij verschrikte ezels ,
« كأنهم حمر مستنفرة » وحشية .

vruchten ; en zij worden geëerd
« فواكه » بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد « وهم مكرمون » بثواب الله سبحانه وتعالى .

en zij loochenden onze tekenen herhaaldelijk .
« وكذبوا بآياتنا » القرآن « كِذَّابا » تكذيبا .

en zij hebben grote listen beraamd
« ومكروا » أي الرؤساء « مكرا كبَّارا » عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .

en vruchten waaruit zij kunnen kiezen .
« وفاكهة مما يتخيرون » .

' s nachts sliepen zij slechts weinig
« كانوا قليلا من الليل ما يهجعون » ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .

zij zeggen : " welnee , wij waren geen gelovigen
« قالوا » أي المتبعون لهم « بل لم تكونوا مؤمنين » وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .

zij antwoordden : helaas ! waarlijk , wij waren onrechtvaardig .
« قالوا يا » للتنبيه « ويلنا » هلاكنا « إنا كنا ظالمين » بالكفر .