Şunu aradınız:: jullie (Hollandaca - Bengalce)

jullie verbieden alles.
আপনারা সকল কিছু নিষিদ্ধ করছেন।

afgeleid als jullie zijn ?
আর তোমরা তো হেলাফেলা করছ ।

en wat jullie niet doorzien ,
এবং যা তোমরা দেখছ না তারও , --

voorwaar , jullie god is één ,
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের উপাস ্ য মাত ্ র একজন ,

waarom spreken jullie niet ? "
''তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা কথা বলছ না?’’

jullie medeburger is geen bezetene .
আর তোমাদের সাথী তো পাগল নন ।

jullie en je verre voorvaders ?
''তোমরা ও তোমাদের পূর্বগামী পিতৃপুরুষরা?

dit is het waarover jullie twijfelden .
''আলবৎ এ হচ্ছে সেই যে-সন্বন্ধে তোমরা সন্দেহ করতে।’’

maar nee , jullie zullen het weten .
এটা কখনও উচিত নয় । তোমরা সত ্ ত ্ বরই জেনে নেবে ।

nee ! jullie houden van het voorbijgaande .
কখনও না , বরং তোমরা পার ্ থিব জীবনকে ভালবাস

en jullie verteren het erfdeel inhalig .
এবং তোমরা মৃতের ত ্ যাজ ্ য সম ্ পত ্ তি সম ্ পূর ্ ণরূপে কুক ্ ষিগত করে ফেল

jullie die geloven ! gedenkt god veelvuldig
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ‌ কে স ্ মরণ করো প ্ রচুর স ্ মরণে ,

en lachen jullie en huilen jullie niet ,
আর তোমরা কি হাসছ , তোমরা কি আর কাঁদবে না ?

nogmaals , nee ! jullie zullen het weten .
অতঃপর এটা কখনও উচিত নয় । তোমরা সত ্ ত ্ বরই জেনে নেবে ।

daarna zullen jullie , o dwalende , loochenaars .
''তখন নিঃসন্দেহ তোমরাই, হে পথভ্রষ্ট মিথ্যাআরোপকারিগণ!

jullie zullen zeker voortgaan , van fase naar fase .
নিশ ্ চয় তোমরা এক সিঁড়ি থেকে আরেক সিঁড়িতে আরোহণ করবে ।

er staat, "we willen jullie offerfeest niet"
সেখানে লিখা আছে,"আমরা আপনার ঈদ করতে চাই না। "

" waarom hebben jullie elkaar niet geholpen ? "
''তোমাদের কি হল, তোমরা পরস্পরকে সাহায্য করছ না?’’

hij zegt : " willen jullie naar beneden kijken ? "
আল ্ লাহ বলবেন , তোমরা কি তাকে উকি দিয়ে দেখতে চাও ?

hij zei : " waar komen jullie voor , o gezondenen ? "
তিনি বললেন -- ''তাহলে তোমাদের বিশেষ বার্তা কি, হে বার্তাবাহকগণ?’’