Şunu aradınız:: geldigheid van de afrekening (Hollandaca - Boşnakça)

de afrekening.
isplate.

de dag van de afrekening komt.
moraš sam platiti vlastiti put, eddie.

geldigheid van overeenkomsten.
opseg njihovih ograničenja.

ooit, komt de afrekening.
"uskoro, jednog dana doći će do obračuna."

- het is de afrekening.
vrlo smiješno, sine. mislio sam da to samo pravi restorani naplaćuju.

en dan komt de afrekening.
onda preuzimam stvari u svoje ruke.

-van de...
-iz...?

de afrekening moet nog komen.
jos nisi poceo da placas.

binnenkort komt de afrekening, kara.
jednog dana, uskoro, doći će do obračuna, kara.

en god is snel met de afrekening.
uistinu! allah je brz obračunom.

en allah is snel in de afrekening.
a allah je brz obračunom.

voorwaar, allah is snel in het opmaken van de afrekening.
uistinu! allah je brz obračunom.

de afrekening? spion tegen spion.
Špijun protiv špijuna.

voorwaar, allah is snel in de afrekening.
allah je brz obračunom.

dit is wat jullie voor de dag van de afrekening wordt toegezegd.
"to je ono što vam se obećava za dan u kome će se račun polagati;

wacht! de dag van de afrekening van de heilige man is nabij.
Čekaj, čekaj, čekaj.

en vreest god; god is snel met de afrekening.
uistinu! allah je brz obračunom.

geldig tot het eind van de dag.
ponuda ističe danas.

en wie de tekenen van allah loochent: voorwaar, allah is snel in de afrekening.
a ko zaniječe ajete allahove, pa uistinu, allah je brz obračunom.

ze staan op als de doden op de dag van de afrekening, stem achter stem, verhaal na verhaal.
ustaju kao mrtvi na dan obračuna, glas za glasom, priča za pričom.