Şunu aradınız:: komt niet zomaar uit de fabriek rollen (Hollandaca - Boşnakça)

en niet uit de fabriek.
i to nasviran! ne!

komt het uit de fabriek?
hoćete reći, najobičnija bižuterija?

nou, het komt niet zomaar uit de lucht vallen.
a, znaš... nisam to samo... izmislila odjednom.

dit komt niet zomaar uit het niets.
ovo se nije moglo pojaviti tek tako.

ware liefde komt niet zomaar uit de lucht vallen.
prava ljubav ne pada s drveta.

hij belt uit de fabriek.
zove iz fabrike.

bentleys vallen niet zomaar uit de lucht.
bentley neće pasti s neba tek tako.

dit komt niet uit de reiskas.
ovo nije iz našeg putnog fonda.

u komt niet uit de buurt?
vi niste odavde, zar ne?

- het komt niet uit de winkel.
-nije iz prodavnice, možda ti se ne svidi.

je kan niet zomaar geld uit de kassa pakken!
ne! stani, ne možeš uzimati novac iz kase!

dus je komt niet uit de papierwereld?
- nisi iz papirne branše?

- schizophrenie komt niet zomaar vanzelf.
- Šizofrenija ne napada tek tako.

cadeaus komen niet zomaar uit de lucht vallen, chef.
darovi se ne pojavljuju samo tako, šefe.

- je komt niet uit de buurt, hè?
ti nisi odavde.

je stapt niet zomaar... uit een bende.
ne možeš ostaviti bandu.

dat komt niet zomaar in m'n wasmand.
Čiji je onda? nije se čudom stvorio među rubljem!

- deze is warm, die komt niet uit de koelkast.
- ova nije iz frižidera, od kuće je.

- een voorman uit de fabriek. - je naam?
pretpostavljam da si kontaktirao...

een kogel kan niet zomaar uit het niets komen.
-ne može metak sam da se stvori.