Şunu aradınız:: we trakteren je op de leukste paasaanbi... (Hollandaca - Boşnakça)

owen, we trakteren je op een biertje.
ovene, izvešćemo te i kupićemo ti pivo.

ga je op de...
- tako je. ideš na...

meld je op de brug.
javi se u komandu.

dat is hartstikke mooi. we trakteren je vanavond in de ten ring.
dojavio si nam pa ti plaćamo piće večeras u "ten ringu".

concentreer je op de bal.
koncentriraj se na loptu. dobro je.

- ben je op de set?
-na setu si?

- zit je op de schopstoel.
- nastradati ćeš.

- sta je op de lijst?
- jeste li na spisku?

reken je op de politie ?
oslanjamo se na policiju.

- bedoel je op de zeilboot?
-tamo na jedrilicu?

goed, doen we. ik trakteer je op een etentje.
osim toga, za 24 sata će ti biti jako muka od hemoterapije.

ik trakteer je op een drankje
kupujem ti pice.

ik trakteer je op een dineetje.
mogu li da vas castim veerom?

ik trakteer je op vieze koffie.
Častim vas kavom. - travis, ovaj put hodaš do kantine.

ik trakteer je op 'n biertje.
hajde da ti platim pivo.

ik trakteer je op een frisdrank, liefje.
dođi, častit ću te sokom, dušo!

ik trakteer je op een kop thee en wat frieten.
kupiću ti šolju čaja i neki čips.

wil je iets drinken? ik trakteer je op iets.
hoćeš da popiješ nešto?

ik trakteer je op een glaasje, als het klaar is.
platiću vam piće kad ovo bude gotovo.

of je kunt blijven. ik trakteer je op nog een etentje. nee.
možeš dopuniti ona tri jadna odgovora koja si mi dao do sada.