Şunu aradınız:: beveiligingsdoorzoeking (Hollandaca - Bulgarca)

beveiligingsdoorzoeking van luchtvaartuigen
ПРЕТЪРСВАНЕ ЗА СИГУРНОСТ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА

informatie over de beveiligingsdoorzoeking van een luchtvaartuig
Информация относно претърсването за сигурност на въздухоплавателните средства

hoe moet een beveiligingsdoorzoeking van een luchtvaartuig worden uitgevoerd?
Как се извършва претърсване за сигурност на въздухоплавателните средства

het wordt onderworpen aan een beveiligingsdoorzoeking overeenkomstig punt 3.1.
Те се подлагат на претърсване за сигурност на въздухоплавателното средство в съответствие с точка 3.1.

de datum en het tijdstip waarop de beveiligingsdoorzoeking werd uitgevoerd, en
дата и час на завършване на претърсването за сигурност на въздухоплавателното средство, и

een indicatie of al dan niet een beveiligingsdoorzoeking van het luchtvaartuig is uitgevoerd.
индикация дали е завършено претърсването за сигурност на въздухоплавателното средство.

aan deze eis wordt geacht te zijn voldaan met betrekking tot luchtvaartuigen die aan een beveiligingsdoorzoeking zijn onderworpen.
Това условие се счита за изпълнено за въздухоплавателните средства, които се подлагат на претърсване за сигурност.

de naam en de handtekening van de persoon die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de beveiligingsdoorzoeking van het luchtvaartuig.
име и подпис на лицето, което отговаря за извършването на претърсване за сигурност на въздухоплавателното средство.

aan deze eis wordt geacht te zijn voldaan met betrekking tot luchtvaartuigen die aan een beveiligingsdoorzoeking of beveiligingscontrole zijn onderworpen.
Това условие се счита за изпълнено за въздухоплавателните средства, които се подлагат на претърсване или проверка за сигурност.

indien een beveiligingsdoorzoeking van het luchtvaartuig is uitgevoerd, moet eveneens het volgende in deze informatie worden opgenomen:
Когато е извършено претърсване за сигурност на въздухоплавателното средство, информацията трябва да включва и следното:

een beveiligingsdoorzoeking van een luchtvaartuig bestaat uit een onderzoek van welbepaalde delen van een luchtvaartuig, die in een afzonderlijke beschikking van de commissie zijn vastgesteld.
Претърсването за сигурност на въздухоплавателните средства се състои в проверка на определени зони в тях съгласно отделно решение на Комисията.

de wijze waarop een beveiligingsdoorzoeking van een luchtvaartuig moet worden uitgevoerd, is eveneens onderhevig aan de aanvullende bepalingen vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de commissie.
Начинът за извършване на претърсване за сигурност на въздухоплавателните средства е предмет и на допълнителните разпоредби, предвидени в отделно решение на Комисията.

wanneer een kritiek deel wordt ingesteld, wordt onmiddellijk voorafgaand aan het instellen van een dergelijk deel een beveiligingsdoorzoeking van de mogelijk aangetaste delen uitgevoerd teneinde redelijkerwijs te garanderen dat er geen verboden voorwerpen aanwezig zijn in dit deel.
При определяне на критична част се извършва претърсване за сигурност на частите, които е възможно да са били обект на нерегламентиран достъп непосредствено преди определянето на подобна част, така че да може да се гарантира в приемлива степен, че тя не съдържа каквито и да са забранени предмети.

de hierna vermelde informatie over de beveiligingsdoorzoeking van een vertrekkend luchtvaartuig wordt geregistreerd en gedurende 24 uur of de duur van de vlucht, indien deze langer dan 24 uur duurt, bewaard op een andere plaats dan in het luchtvaartuig.
Следната информация относно претърсването за сигурност на заминаващо въздухоплавателно средство се записва и съхранява на място извън въздухоплавателното средство за времетраенето на полета или за 24 часа, ако този период е по-дълъг:

een luchtvaartuig dat vanuit een niet in aanhangsel 3-b vermeld derde land aankomt in een kritiek deel wordt onderworpen aan een beveiligingsdoorzoeking nadat de passagiers zijn uitgestapt en/of het ruim is leeggemaakt.
Когато едно въздухоплавателно средство навлиза в критична част след пристигане от трета държава, която не е посочена в притурка 3-Б, то трябва да се подложи на претърсване за сигурност по всяко време след слизането на пътниците и/или разтоварването на товарния отсек.

de opleiding van personen die beveiligingsdoorzoekingen van luchtvaartuigen uitvoeren, moet resulteren in de volgende vaardigheden:
Обучението на лицата, извършващи претърсване за сигурност на въздухоплавателните средства, дава следните познания: