Şunu aradınız:: vermeld dit eveneens via (Hollandaca - Bulgarca)

vermeld dit wel in je verslag.
Това трябва да присъства в доклада ти.

nee, ik vermeld dit maar terloops...
- Не, споменах го случайно.

goed, ik vermeld dit in m'n rapport.
Добре. Ще напиша това в доклада си.

ik vermeld dit maar omdat... u me vroeg te kijken naar iets ongewoons.
Споменавам го, защото казахте да търся нещо необичайно.

bovendien zijn de documenten die vanwege nauwkeurige vragen zijn verzonden eveneens via het register toegankelijk.
Освен това документите, които вече са били предоставяни вследствие на заявление за това, също са достъпни чрез регистъра.

je dossier vermeldde dit als zijn adres.
В досието е указан този адрес

wanneer lidstaten in hun boekhouding emissies opnemen afkomstig van geoogste houtproducten die zijn gekapt voor energiedoeleinden, geschiedt dit eveneens op basis van instantane oxidatie.
Когато държавите членки отразяват в своите отчети емисиите, получени от продуктите от добита дървесина, които са добити за енергийни цели, те го правят също въз основа на незабавното окисление.

dus je moeder vermelde dit allemaal aan jou?
Майка ти ти е казала всичко това?

de bevordering van het ondernemerschap, met name door de economische exploitatie van nieuwe ideeën te vergemakkelijken en door het oprichten van nieuwe bedrijven aan te moedigen, eveneens via starterscentra;
поощряване на предприемаческия дух, по-специално чрез улесняване на икономическото оползотворяване на нови идеи и стимулиране на създаването на нови предприятия, включително чрез бизнес инкубатори;

u staat op het punt de veilige modus in te gaan. alle overdrachten zullen worden versleuteld, tenzij anders vermeld. dit betekent dat eventuele derden niet in staat zullen zijn om op eenvoudige wijze uw gegevensverkeer te observeren.
Вие сте на път да влезете в защитен режим. Трансферът на данни ще бъде шифрован. Данните които прехвърляте няма да могат да бъдат прочетени от някой друг.

op het etiket van het water dat de fluorideverwijderingsbehandeling heeft ondergaan, wordt in de nabijheid van de analytische samenstelling van het water de volgende tekst vermeld: „dit water is met een toegestane adsorptietechniek behandeld”.
Етикетът върху вода, която е претърпяла обработка за отстраняване на флуорид, включва, в непосредствена близост до информацията за аналитичния състав, обозначението „вода, подложена на обработка по разрешен адсорбционен метод“.

wat uwe vrouwen betreft die , uithoofde van haren ouderdom aan hare regels wanhopen ; indien gij daaromtrent in twijfel verkeert , laat haar bepaalde tijd dan drie maanden zijn , en laat dit eveneens de bepaalde tijd wezen voor degenen , die hare regels nog niet hebben gehad .
А за онези от жените ви , които изгубят надежда за месечното кръвотечение , ако се съмнявате , срокът им е три месеца , [ също ] и за онези , които все още нямат кръвотечение .

voor diensten met betrekking tot dieren zoals veehouderij op contract (de codes 1100 tot en met 1190) en andere diensten (code 1200) worden alleen de ontvangsten vermeld; dit gebeurt onder “verkopen” (sa) in kolom “waarde” (v).
За услуги като отглеждане по договор (кодове 1100—1190) и други (код 1200), единствената информация, която се предоставя, се отнася до приходите, които следва да бъдат записани като информация за продажбите (sa) в колоната за стойност (v).