Şunu aradınız:: wijdverbreid (Hollandaca - Bulgarca)

wijdverbreid gebruik
широко разпространено дисперсно приложение

dat misverstand is wijdverbreid.
Много хора имат грешна представа за тях.

dat is een wijdverbreid misverstand.
Това е разпространена заблуда. - Добре!

mildreds reputatie als kok is wijdverbreid.
Явно репутацията на гозбите на Милдред се носи надалеч.

weten we hoe wijdverbreid dat hersenspoelen is?
Имаме ли представа колко се е разпростряло промиването на мозъци?

marteling en executie zijn wijdverbreid in de stad.
Измъчване и екзекуция са честота в този град.

we wilden weten hoe wijdverbreid dit probleem was.
Искахме да знаете, колко разпространен е този проблем.

mr president, de ontevredenheid is wijdverbreid in alabama.
Г-н Президент, недоволството е огромно в Алабама.

niets op de wereld is zo wijdverbreid als afgunst.
Завистта е тази, която всички имат в изобилие.

het groeide uit tot een wijdverbreid probleem onder alle strijdkrachten.
Широкоразпространени са във всички видове въоръжени сили.

wijdverbreid? ze staken in alle grote steden de kop op.
Те се разпространяват във всеки голям град.

en als aardes algemeen zijn, dan is leven misschien ook wijdverbreid.
Това пък, може да означава, че и живота е широко разпространен.

deze schuwe, prachtige kat was vroeger wijdverbreid... maar nu wordt hij maar zelden gezien.
Тази срамежлива и красива котка някога е била широко разпространена, но сега може да се види рядко.

men gaat er nu wijdverbreid vanuit dat een rots uit de ruimte... 65 miljoen jaar geleden het einde van het dinosauriërtijdperk inluidde.
Вече е общоприето, че космическа скала е сложила край на епохата на динозаврите преди 65 млн. години.

het is een wijdverbreid geaccepteerd feit, dat thanksgiving een maaltijd was, bijgewoond door pelgrims, autochtone amerikanen en buitenaardse wezen.
Превърна се в общоприет факт, че Денят на благодарността е гощавка, на която присъствали пилигрими, коренни американци и извънземни.

misschien was de soort ooit wijdverbreid op het eiland en is dit slechts nog een overblijfsel van die bevolking. nogmaals, we weten het niet.
И това е, че имаме още какво да учим за пленяващите острови и за животните, които са еволюирали тук.

aangezien de italiaanse keuken en de italiaanse waren wijdverbreid zijn in duitsland, is de gemiddelde duitse consument gewend een italiaanse naam te herkennen en te associëren met een familie.
Тъй като италианските гастрономия и стоки са разпространени в Германия, средният германски потребител има навика да идентифицира едно италианско име и да го свързва със семейство.

- een afkeurende verklaring, indien het foutenniveau in de onderliggende verrichtingen van materieel belang en wijdverbreid is of de rekeningen niet betrouwbaar zijn;
- отрицателно становище се изразява, когато нивото на грешки при съответните операции е съществено и често срещано, или когато отчетите не са надеждни.

als een komeet zo'n wijdverbreid effect in de atmosfeer creëert... als die uit 535 na christus... moet hij genoeg massa en snelheid hebben voor een ongekende explosie.
За да може космически нашественик да създаде глобален атмосферен ефект, като този през 535 г. трябва да е притежавал достатъчно маса и скорост, за да създаде епична експлозия.

zo werd begonnen met het aanwenden van melkzuurbacteriën (rijk aan cocci en arm aan bacillen) uit melk afkomstig van het productiegebied, een praktijk die later wijdverbreid is geworden.
По тази причина започна и се разпространи практиката на използването на млечни ферменти (богати на коки и с ниско съдържание на бацили) от мляко от производствения район.