Şunu aradınız:: aan het bestuur worden twee opties voorgelegd (Hollandaca - Danca)

het opstellen van het ontwerp van de jaarlijkse algemene begroting dat aan het bestuur moet worden voorgelegd,
at udarbejde forslaget til det årlige almindelige budget, der skal forelægges for styringskomitéen

de vergaderingen van het bestuur worden bijgewoond door:
i styringskomitéens møder deltager:

de voorstellen van de afgevaardigden moeten rechtstreeks aan het bestuur worden gedaan.
repræsentanternes for slag skal fremsættes direkte for ledelsen.

besluiten van het bestuur worden met gekwalificeerde meerderheid aangenomen.
komitéen træffer afgørelse med kvalificeret flertal.

deze lijst wordt aan het bestuur toegezonden.
denne liste sendes til styringskomitéen.

de directeur is verantwoording verschuldigd aan het bestuur.
den daglige leder har referat til styringskomitéen.

het agentschap stelt de raad tijdig informatie over belangrijke aangelegenheden ter beschikking die met het oog op een besluit aan het bestuur moet worden voorgelegd.
agenturet forelægger i god tid rådet oplysninger om vigtige spørgsmål, som styringskomitéen skal træffe afgørelse om.

op verschillende niveaus wordt aan het bestuur gewerkt.
der bliver gjort en indsats for at forbedre styreformen på forskellige niveauer.

rapporteren zij over hun opdracht enkel aan het bestuur;
har de kun referat til styringskomitéen med hensyn til udførelsen af deres opgaver

de kandidaturen worden via de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger aan het bestuur voorgelegd door de lidstaten.
medlemsstaterne indstiller kandidater til generalsekretæren/den højtstående repræsentant, som sender indstillingerne til bestyrelsen.

in het besluit van het bestuur worden het mandaat van het comité en de duur ervan vermeld.
i styringskomitéens afgørelse skal specificeres udvalgets mandat og mandatperiode.

de aandeelhouders die als beleggers en als deelnemers aan het bestuur van de vennootschap betrokken zijn, worden op gelijkwaardige wijze beschermd.
aktionærer, der har investeret penge i et selskab, og som deltager i selskabets ledelse, sikres en mere ækvivalent beskyttelse.

elk jaar worden twee verslagen aan het toezichtcomité voorgelegd: tieve en gerechtelijke vervolgingen te beoordelen.
tilsynsudvalget får forelagt to rapporter hvert år:

de leden van het bestuur worden benoemd door de raad van toezicht (artikel 12 van de statuten).
medlemmerne af direktionen udpeges af repræsen­tantskabet (artikel 12 i vedtægterne).

aan het huidige lid 1, dat overigens ongewijzigd blijft, worden twee nieuwe alinea's toegevoegd. aller
der indføjes to nye afsnit i det nuværende stk. 1, som i øvrigt forbliver uændret.

en dan zijn er iedere maand de uitvoerige persconferenties aan het einde van de eerste vergadering van het bestuur.
endelig har opfyldelse af konvergenskriterierne ført til prisstabilitet, øget vækst og mindre arbejdsløshed i eurolandene, sluttede han.

elke uitgifte van aandelen op grond van de machtiging moet door het bestuur van de se aan het europees handelsregister worden medegedeeld en in de vennootschapsbladen worden bekend gemaakt.
om enhver udgivelse af aktier på grundlag af bemyndigelsen skal der af direktionen for se-selskabet gives meddelelse til det europæiske

een geïntegreerd advies is het resultaat van deze overlegprocedure, en dit wordt voorgelegd aan het bestuur van het olr, dat een beslissing ter zake voorbereidt. deze beslissing moet door de rijnmondraad worden goedgekeurd.
da disse faktorer reelt virker som en bremse på virksomhedernes adfærd, har myndighederne be stræbt sig på at tilskynde virksomhederne til ikke af den grund at lade sig af holde fra at indgive ansøgning.

het hoofd van het agentschap brengt uiterlijk op 30 juni 2010 aan het bestuur verslag uit over de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden, zodat het eventueel door de raad kan worden herzien.”.
senest den 30. juni 2010 forelægger agenturets øverste leder styringskomitéen en rapport om gennemførelsen af denne fælles aktion med henblik på rådets eventuelle revision af denne.«

bovendien is de omvang van de raadvanbestuur snel toegenomen, omdat vertegenwoordigers van de nieuwe agentschappen en de nieuwe lidstaten in overeenstemming met het geldende reglement automatisch in het bestuur worden opgenomen.
desuden er bestyrelsen hurtigt blevet større, eftersom de nye organer og medlemsstater i henhold til de gældende bestemmelser automatisk er blevet medlemmer.