Şunu aradınız:: afgevlakt (Hollandaca - Danca)

afgevlakt verkeer
udjævnet trafik

deze tendens is tijdens het tweede halfjaar evenwel opnieuw afgevlakt.
denne udvikling afdæmpedes imidlertid i andet halvår.

de arbeidsparticipatie van vrouwen bleef in 2003 toenemen, maar die stijging is wel afgevlakt.
erhvervsfrekvensen for kvinder steg fortsat i 2003, men fremskridtene skete i et langsommere tempo.

de beschikbare gegevens duiden erop dat de tot 2003 waargenomen dalende trend in de indicatoren van opioïdengebruik is afgevlakt.
ikke-intravenøs opioidbrug

in de nieuwe deelstaten, waar de achteruitgang in deze sector enorm was, is de vermindering van het aantal arbeidsplaatsen iets afgevlakt.
i de nye forbundsstater, hvor der har været en meget stor tilbagegang inden for stålsektoren, er nedskæringen i arbejdsstyrken nu aftaget noget.

volgens de laatste beschikbare gegevens blijven de lonen zich gematigd ontwikkelen, alhoewel de neerwaartse trend in de loonstijging die de afgelopen jaren te zien is geweest recentelijk lijkt te zijn afgevlakt.
ifølge de senest tilgængelige data er der stadig tale om en afdæmpet lønudvikling, selv om de sidste par års nedadgående tendens i lønstigningerne synes at være fladet ud på det seneste.

de raad zal zo dadelijk het voorstel van de commissie, vergezeld van uw advies, ontvangen. het is heus niet zo dat dit voorstel afgevlakt wordt doordat de raad voorheen al over de zaak overlegd heeft.
det formelle forslag, som jeg forelagde, da unionstraktaten trådte i kraft, tager hensyn til det indledende arbejde, der er udført i institutionerne, og trækker på følgende retningslinjer. linjer.

onder degenen die voor het eerst in behandeling gaan is het percentage opioïdengebruikers — zij het niet in absolute cijfers — de laatste tijd gedaald, maar deze trend lijkt nu te zijn afgevlakt.
efter at være faldet i nogle år i begyndelsen af dette tiår har tendensen i narkotikaforårsagede dødsfald nu stabiliseret sig.

de instandhouding en verdere versteviging van het macroeconomische kader vergemakkelijkt het voeren van een adequaat beleid in alle economische omstandigheden,waardoor een omgeving tot stand wordt gebracht waarin duurzame en stabiele macroeconomische groei gewaarborgd is, de conjunctuurcycli worden afgevlakt en de internedynamiek en weerbaarheid worden versterkt.
ved at bevare og yderligere styrke den makroøkonomiske ramme åbnes der muligheden for at føre en hensigtsmæssig politik under alle økonomiske omstændigheder,hvorved der skabes et miljø, i hvilket der sikres en stabil og bæredygtig makroøkonomisk vækst og udjævning af konjunkturbevægelser, og i hvilket intern dynamik ogfleksibilitet styrkes.

als indinavir met een calorie-, vet-, en eiwitrijke maaltijd werd toegediend, was de absorptie afgevlakt en verminderd, met een verkleining van de auc met ongeveer 80% en een verlaging van de cmax met 50 86%.
80% i auc og 86% reduktion i cmax.