Şunu aradınız:: amendementsvoorstellen (Hollandaca - Danca)

• amendementsvoorstellen tot verhoging van de andere uitgaven.
• ændringsforslag, der tager sigte på forhøjelse af andre udgifter.

de huidige amendementsvoorstellen stellen het verslag jammer genoeg niet meer in een neutraal licht.
en sådan politik er ikke længere i overensstemmelse med flertallets holdning i europa.

maar als we de amendementsvoorstellen van de heer sapena granell overnemen, dan gaan er drie zaken fout.
mit land vil acceptere denne udfordring på betingelse af, at der skabes politisk kohærens, at der sker en planlægning med henblik på konvergens af den økonomiske udvikling, at fællesskabet får en aftale med transitlandene uden for fællesskabet, og at der skabes en anvendelig transportinfrastruktur til og fra de lande, der ligger i udkanten af fællesskabet.

daarom hebben de commissie en ik waardering voor het werk van de commissie dat resulteerde in niet minder dan 48 amendementsvoorstellen, waarvan de
det er ingen fornuftig fremgangsmåde.

wanneer men bepaalde amendementsvoorstellen leest, stelt men inderdaad vast dat sommigen de grote importeurs van lichte tabak willen begunstigen.
og når man læser visse ændringsforslag, må man faktisk konstatere, at der er nogen, der ønsker at begunstige de virksomheder, der importerer lys tobak.

maar na wat ik hier tijdens de discussie heb gehoord, kan worden betwijfeld of de amendementsvoorstellen voor dergelijke materiële wijzigingen überhaupt de vereiste meerderheid zullen krijgen.
forslagene til finansiel bistand på mellemlang sigt, ordfører tomlinson har allerede nævnt tallene: ungarn — 180 mio. ecu, bulgarien — 290 mio. ecu og rumænien — 275 mio. ecu, skal ses på baggrund af disse landes meget store finansielle behov. det er en følge af den økonomiske omstrukturering og de forpligtelser over for tredjelande, som disse lande har at kæmpe med.

dit alles is tijdens de besprekingen gebeurd en ik kon alleen nog maar binnen een uur amendementsvoorstellen indienen ten einde in de plenaire vergadering met de commissie tot een vergelijk te komen.
hr. ripa di meana har ikke accepteret disse værdier, han sagde derimod, at hvis kommissionens værdier for anden del godkendes, kan han acceptere det for anden del.

anderzijds kennen de richtlijn en veel van de goedge keurde amendementsvoorstellen ook positieve aspecten, zodat ik niet tegen de gehele richtlijn kan stemmen. daarom onthoud ik mij van stemming.
også på de første konferencer om beskyttelse af arbejdstagere på arbejdspladsen og i forbindelse med de første aftaler derom stod beskyttelse af unge på arbejdspladsen øverst på listen.

ik zal ook vele andere amendementsvoorstellen steunen waarin bij voorbeeld wordt geëist dat er commissies worden opgericht, er een ander comité wordt opgericht, er meer geld in alternatieve onderzoeksmethoden wordt geïnvesteerd.
dillen (dr). — (nl) hr. formand, nu hvor der er tale om etikettering og indlægssedler til lægemidler, benytter jeg lejligheden til at gøre opmærksom på den vanvittige artikel 14 i det europæiske direktiv 79/112 fra december 1978, en europeanitisk artikel, hvori der bestemmes, at det ikke er nødvendigt at bruge landets sprog på produkter, et let forståeligt sprog er tilstrækkeligt.

de amendementsvoorstellen die nog vereist zijn en die al zijn goedgekeurd door de commissie juridische zaken en rechten van de burger, verdienen onze steun, want zij komen overeen met de wensen van de coöperatieve verenigingen van de gemeenschap.
fællesakten og maastricht-traktaten giver os retsgrundlaget for handling på det kulturelle område. kommissionen og rådet bør tage et skridt videre fra erklæringer og principper og skaffe de nødvendige finansielle midler til at gennemføre denne politik.

hierbij wijzen wij met name op de amendementsvoorstellen over een mogelijk auto noom statuut voor de coöperatieve verenigingen, los van de andere vormen van sociale economie, en de wijziging van bepaalde essentiële punten ten aanzien van het specifieke karakter en de commerciële praktijken van de coöperatieve ondernemingen.
det handler ikke om at forsvare vores kultur over for andre landes, men det er altafgørende for opbygningen af et europa, som ikke blot er administrativt, politisk og økonomisk, men som er et europa med borgere, at disse europæiske borgere har et forhold til kulturskatten i alle de egne, som det europæiske fællesskab i dag består af.

gezien ook de obstinaatheid waarmee de vergadering al onze amendementsvoorstellen heeft verworpen, bleef de fractie de groenen geen andere keuze dan tegen te stemmen, omdat zij zich in het soort veiligheidsbeleid wat in dit verslag uiteengezet wordt, niet kan vinden.
dette land har overladt politiet en central rolle - ved opdeling i karréer og »gadeenheder« - men også ved en diversificeret indsats i skole og hjem og på offentlige steder såsom i restauranter og natklubber.

• amendementsvoorstellen tot verlaging van de uit gaven die de begrotingsautoriteit in de begroting moet opnemen om de gemeenschap in staat te stel len haar interne of externe verplichtingen na te komen, zoals deze uit de verdragen of de krachtens de verdragen genomen besluiten voortvloeien;
• ændringsforslag, der tager sigte på at reducere de udgifter, budgetmyndigheden skal opføre på budget tet for at sætte fællesskabet i stand til at overholde interne eller eksterne forpligtelser, der følger af traktaterne eller af retsakter, der er udstedt i henhold til disse

dank zij een aantal amendementsvoorstellen die door de commissie energie, onderzoek en technologie uit en te na zijn besproken en door de europese commissie na een constructieve en vruchtbare dialoog zijn goedgekeurd, hebben wij alle twijfels uit de wereld kunnen helpen, de inhoud en strategie van het voorstel kunnen verduidelijken en alle terechte bedenkingen en tegen werpingen kunnen ontzenuwen.
med hensyn til uddannelse er der under bridge-programmet mulighed for, at videnskabsmænd på alle niveauer kan opnå kontrakter af en varighed fra 6 til 24 måneder, ligesom der åbnes mulighed for at afholde sommerseminarer på alle de forskningsområder, hvor dette måtte være nødvendigt.