Şunu aradınız:: auto immuuntesten lijken niet compatibel (Hollandaca - Danca)

pakketten zijn niet compatibel
pakker er ikke kompatible

databaseschema is niet compatibel.
databaseskema er ikke kompatibelt.

vrijwillige overeenkomsten lijken niet realistisch.
frivillige aftaler forekommer urealistiske.

de signalen niet compatibel zijn met het opnamesysteem;
signalerne ikke er kompatible med rekorderingssystemet

bepaalde internetaanbieders zijn momenteel niet compatibel met airport.
visse internetudbyderes udstyr er ikke kompatibelt med airport.

de vooruitzichten voor de top in brussel lijken niet rooskleurig.
forholdet til usa er bundsolidt - det bygger på et værdifællesskab - og efter 11. september er det kittet yderligere sammen.

de prijsindexcijfers voor de relatie blblf lijken niet erg realis­tisch.
prisindekserne for forbindelserne blblf synes ikke at være særligt realistiske.

de eerste japanse voorstellen lijken niet aan deze criteria te voldoen.
men status quo bliver mere og mere udholdbar.

de landbouw- en transportsector of vervangingsinvesteringen lijken niet uitgesloten te zijn.
det ser ikke ud til, at landbrug, transportsektor og reinvesteringer er udelukket fra ordningen.

de gepubliceerde gegevens over de externe handel in iandbouwprodukten lijken niet erg betrouwbaar en
som beskrevet ovenfor ligger den nuværende beskæftigelse i landbruget pr. arealenhed langt over fælles skabsniveauet.

ook kunnen problemen ontstaan als de nieuwe regeling niet compatibel is met de oude.
på samme måde kan det medføre problemer, hvis den nye ordning ikke kan kombineres med den tidligere ordning.

de omstandigheden waaronder mensen in arrest worden gehouden, lijken niet te zijn verbeterd.
bevidstheden om, at vi har europa-parlamentets støtte, har været til stor hjælp for formand skabet.

deze cijfers lijken niet te worden ondersteund door de jaarcijfers die de begunstigde heeft ingediend.
der er tilsyneladende ikke belæg for disse tal i modtagerens årsregnskaber.

deze zijn echter voor het grootste deel ééntalig en bovendien zijn de huidige systemen niet compatibel genoeg.
men disse er imidlertid for størstedelens vedkommende ensprogede, og desuden er de eksisterende systemer ikke kompatible.

de vooruitzichten op duidelijk economisch herstel in de naaste toe komst in de regio lijken niet erg florissant.
der er tilsyneladende ikke større udsigt til et økonomisk opsving af betydning i regionen i nær fremtid.

alleen al in mijn land, in vlaanderen, beschikken we over minimaal drie verschillende systemen die niet compatibel zijn.
i mit land, flanderen, har vi mindst tre forskellige systemer, der ikke er kompatible.

daarbij moet ik de volgende kanttekening maken. de economische commis­sie heeft regulier ter zake twee verslagen goedgekeurd die onderling niet compatibel blijken.
her må jeg fremsætte følgende kommentar: Økonomiudvalget har efter reglerne vedtaget to betænkninger, som viser sig ikke at være gensidigt forenelige.

dat mag natuur lijk niet gebeuren!
det må naturligvis ikke ske!

waarschuwing: de basis gstreamerplugins lijken niet te zijn geïnstalleerd. alle audio- en video-ondersteuning is uitgeschakeld.
advarsel: du lader ikke til at have de basale gstreamer- plugins installeret. al lyd - og video- understøttelse er blevet deaktiveret

daar moeten wij ons natuur lijk niet voor schamen.
endelig vender jeg mig til spørgsmålet om komitologi.