Şunu aradınız:: avant de lire (Hollandaca - Danca)

de lire bleef boven deze band liggen.
liren blev fortsat omsat til kurser, der lå over den snævre båndbredde.

devaluatie van de lire; aanpassing der spilkoersen
devaluering af liren; justering af centralkurserne

• de verkleining van de schommelingsmarges voor de lire;
• begrænsningen af lirens udsvingsmargen

per slot van rekening gebruikt san marino de lire als munteenheid.
det er noget, der skal gøres!

de commissie verheugt zich erover dat de lire in het ems is teruggekeerd.
kommissionen er således ikke i stand til at udvide anvendelsesområdet for sit forslag.

) tot devaluatie van de groene koers van de peseta en de lire.
rådet vedtog derfor forordning nr. 3197/92 af 30. oktober 1992 om devaluering af den grønne kurs for den italienske lire'), forordning nr. 3318/92 af 16. november 1992 om devaluering af den grønne kurs for pund sterling5) og forordning nr. 3679/92 af 17. december 19926) om devaluering af de grønne kurser for pesetaen og liren.

de nieu­we spilkoers van de lire is vastgesteld op 1 906,48 itl voor 1 ecu.
1/2-1993, punkt 1.2.43 konklusioner fra det europæiske råd i firenze — bull. 6-1996, punkt 1.4

de afgelopen week heeft de duitse nationale bank de lire voor meer dan 20 miljard dm gesteund.
forbundsbanken måtte eksempelvis inden for en uge opsuge lire til en værdi af over 20 mia. dem.

in 1995 moesten we constateren dat in ons buurland italië een devaluatie van de lire heeft plaatsgevonden.
i 1995 måtte vi konstatere, at liren i vort naboland italien blev devalueret.

de constante interne samenhang van het ems gepaard met een sterker vertrouwen in de franse frank en de lire stelde
') repræsenteret ved afkastet på statsobligationer.

57) avant de reprendre les résultats de l'analyse menée par son consultant, une remarque méthodologique s'impose.
57) avant de reprendre les résultats de l'analyse menée par son consultant, une remarque méthodologique s'impose.

bij de toetreding tot wkm ii hebben de maltese autoriteiten zich er eenzijdig toe verbonden om de lire op de spilkoers te houden.
ved sin indtræden i erm ii forpligtede malta sig ensidigt til at fastholde liraen på centralkursen.

daarna zette de appreciatie zich voort en bewoog de lire zich naar haar latere spilkoersen, meestentijds binnen een nauwe marge.
herefter begyndte den atter at styrkes og nærme sig de senere centralkurser med udsving, der overvejende holdt sig inden for en smal margin.

de lire, duitse mark, het pond sterling en de franse frank maken ruim de helft van de in 1 994 aangetrok­ken middelen uit.
italienske lire, d-mark, pund sterling og franske franc repræsenterede således over halvdelen af de valutaer, eib lånte i 1994.

de stijging van de rentetarieven waarmee de uittreding van de lire uit het wkm in september 1992 gepaard ging, dreef de rentebetalingen van de overheid op tot een ongekend hoog niveau.
stigningen i rentesatserne, der ledsagede lirens udtræden af erm i september 1992, øgede de offent lige rentebetalinger til et hidtil uset højt niveau.

de commissie heeft de lir-regeling goedgekeurd bij beschikking van 1 september 1987.
kommissionen godkendte lir-ordningen ved beslutning af 1. september 1987.

bovendien werken de opname van de lire in het europees monetair stelsel en de toenemende afhankelijkheid van de internationale handel de opleving van de investeringen en de integratie van italië in europa en de wereld in de.hand.
hertil kommer, at deltagelsen i ems-samarbejdet og den voksende interdependens i den internationale samhandel virker befordrende på tendensen henimod et opsving i investeringerne og en tættere international integration.

avant de révoquer une décision et de prendre une nouvelle décision, la commission ouvre la procédure formelle d'examen conformément à l'article 4, paragraphe 4.".
avant de révoquer une décision et de prendre une nouvelle décision, la commission ouvre la procédure formelle d'examen conformément à l'article 4, paragraphe 4.".

dit laatste voorval heeft een zwakke munt als de lire meer dan duizend miljard lire aan reservegeld gekost, dat om de een of andere duistere reden werd „opgebrand".
den væsentligste årsag, tilsyneladende i hvert fald, til de seneste ugers valutauro er det stærke fald i dollar kursen, forstærket af de amerikanske myndigheders alarmerende kommentarer om de forenede staters underskud på budgettet og på handelsbalencen.

de italiaanse regering heeft op 24 november besloten de lire weer op te nemen in het wisselkoersmechanisme van het europees monetair stelsel (ems), waar de italiaanse munt op 17 september 1992 had moeten uittreden.
efter at have kontrolleret underskuddet på statsbudgettet for henholdsvis spanien, grækenland og portugal, besluttede kommissionen den 6. novem­ber, at de tre lande fortsat skal have støtte fra samhørighedsfonden.